【香港国際空港撮影資料】～夜撮影～
【Hong Kong Int'l Airport Spotting Data】～Night Spotting～
こちらのページでは、香港国際空港での飛行機夜撮影についてご紹介します。
On this page, I'd like to introduce the night airliner spotting at Hong Kong International Airport.
【お読みになる前に: Before you read】
・機材について: My main equipment
いろいろ飛行機夜景撮影についてご説明しますが、まずお伝えしたいのは、私のメインの機材はNikonのD5+F2.8 200mmです。
As I placed here long introduction about night spotting, for your understanding, I need to inform you of my main equipment for night spotting.
That is Nikon D5 + F2.8 200mm.
昔の画像はD3sやD4sで撮影した画像もあります。D5以降は更新してないです。。😂
Some old photos were taken by D3s or D4s.
But anyway, I haven't updated my equipment after I bought D5....😂
つまり、ご紹介する撮影ポイントは私の機材で皆様になんとか見せられる質の画像(自己採点)が撮れるポイントのご紹介です。
(特に焦点距離)
That is to say, the points I can introduce today are the place where my equipment can take night photos with well enough qualities (but my subjective self-grading) to show you.
(Especially zooming range)
・なので、So,,,
F2.8 400mmなどの明るい(あと、高い🙈)ロングバズーカや、夜景の素晴らしい(あと、すごい✨)スキルをお持ちの方ならもっと選択肢も増えると思います。
I believe the readers who have long, bright (and expensive 🙈) bazookas such as F.2.8 400 and have high skills (and I really respect✨) for night photographing can find other nice spotting points or angles.
皆様の機材とスキルと合わせて参考程度にご覧いただけますと幸いです。(◍•ᴗ•◍)
I hope you can read this page as a kind of reference info with considering your equipment and skills. (◍•ᴗ•◍)
・香港国際空港での夜の撮影について
・: About night spotting at Hong Kong Int'l Airport
・オススメの撮影ポイント
・: Recommended points
・①T1車寄せ(南): T1 Carriage porch (South)
❗️②T2スカイデッキ: T2 Sky Deck
※現在使用不可: Currently NOT Available
〜制限エリア内: Restricted area〜
・③スカイブリッジ: Sky Bridge
・④T1スカイデッキ: T1 Sky Deck
・【参考情報】その他のポイント
・:【Just reference】 Other points
⚠️⑤HAECO周辺: Beside HAECO
⚠️⑥香港天文台の丘(沙螺湾ポイント)
・: Wind Profiler Station (Sha Lo Wan Point)
・昔のポイント(画像)について: About old points (photos)
・注意事項: Attentions
・関連投稿: Related posts
■香港国際空港での夜の撮影について
: About night spotting at Hong Kong Int'l Airport
香港国際空港は周辺に高速道路や駐車場などの照明があるため比較的明るく、夜撮影が撮りやすい空港だと思います。
As the lights on nearby highways and parking provide us bright environments, Hong Kong Int'l Airport can be regarded as suitable for night airliner spotting, I believe.
24時間運用のため、一晩中飛行機が離着陸しています。特に夜の23時～翌1時までの間は、現地到着が早朝になる欧州行きの長距離便が短い間隔で集中離陸していくのを目にすることができます。
Hong Kong airport operates 24 hours, many airplanes take off and land whole night. Especially from 11:00.p.m. to 1:00.a.m., we can see many long-range flights whose arrival time at destination are early in the morning take off in short intervals.
運用のトレンドによっては特定の撮影ポイントからは撮れないような時間帯もあるかもしれませんが(事前に要チェック)、飛行機の夜景撮影がお好きな方はトライされてはいかがでしょうか(◍•ᴗ•◍)
There may be some time when you can't enjoy night spotting at particular points depending on airport's runway operations (so we need to carefully check the operation trends before we try), but I really hope you try night spotting at Hong Kong airport, if you like. (◍•ᴗ•◍)
■オススメの夜景撮影ポイント
: List of recommended night spotting points
①T1車寄せ(南): T1 Carriage porch (South)
・夜景概要: Night spotting summary
香港国際空港の夜景といえば、今はここになると思います(◍•ᴗ•◍)✨。
The most interesting night spotting point at Hong Kong Int'l airport should be here. (◍•ᴗ•◍)✨
主なターゲットは07R/25Lに離着陸する機体です。つまり、07R↑・25L↓の機体です。
The main targets are the flights which depart from / land to 07R/25L, exactly, 07R↑ and 25L↓.
他の外周のポイントと比べて、周辺の駐車場や高速道路などの照明のおかげで明るく撮れます。
Compared with other points, thanks to the lights on highway and parking beside the terminal, we can take photos brightly.
・参考画像: Sample photos
・07R↑
・25L↓
・撮影ポイントのページ: To point page
➡【香港国際空港撮影ポイント】T1車寄せ(南) 【Hong Kong Int'l Airport Spotting Point】 T1 Carriage porch (South) - Airplanes Night and Day
❗️②T2スカイデッキ: T2 Sky Deck
※現在使用不可: Currently NOT Available
・夜景概要: Night spotting summary
現在閉鎖されていますが、再開を祈ってご紹介します。(｡•́︿•̀｡)💕
This point still being closed, but hoping its re-open, I'd like to introduce the night spotting at T2 Sky Deck.(｡•́︿•̀｡)💕
・ターゲット: Targets
閉鎖前は25C↓と25L↓が主な夜景のターゲットでした。ともに背景があり香港らしい絵になりますが、25L↓を撮影した際は背景の高層マンションが大変美しいです。(*´ω｀*)💕
Before its closure, 25C↓ and 25L↓ were my main night targets. Thanks to nice back, I could enjoy Hong Kong like angles, especially the tall apartments on the back of 25L↓, they make the photos beautiful. (*´ω｀*)💕
07R↑も撮れなくはないですが、T1車寄せ(南)の方が機体に近く撮りやすくなるので私は移動していました。(◍•ᴗ•◍)💦
We also can see 07R↑ , however, Carriage porch (south) enables us to stay closer to 07R↑and take them better, I always moved there.
・でも、、、、現在の運用なのですが、、、
However,,,,under current operations,,,
現在は25Cは主に上がりなので、再開し際運用が現在と同じなら、07C↑が主なターゲットになるかもしれません。
(昼も同じですが)
Airport seems to use 07C/25C mainly for departures, if they operate same when T2 Sky Deck re-open, the main targets should be 07C↑, which nobody tried.
(This also is applicable for daytime spotting)
・参考画像: Sample photos
・25C↓(撮影時は25R↓)
・25L↓
・撮影ポイントのページ: To this point page
➡【香港国際空港撮影ポイント】T2 Sky Deck【Hong Kong Int'l Airport Spotting Point】T2 Sky Deck - Airplanes Night and Day
〜制限エリア内: Restricted area〜
③スカイブリッジ: Sky Bridge
・夜景概要: Night spotting summary
2022年に完成した制限エリア内の新ポイントで、飛行機が真下を通過する構図で既に？有名なスカイブリッジです。
もちろん夜も撮影できます。(人 •͈ᴗ•͈)✨
Sky Bridge is a new spotting point which opened in 2022 and has already ? become famous for its unique angles that airplanes taxi just below of it.
Of course, we can enjoy night spotting. (人 •͈ᴗ•͈)✨
ただ、昼間より映り込みが目立ちます。二重窓なので全て除去は難しいかもしれませんが、大きな忍者レフの使用や角度の工夫などをしてトライしてみてはいかがでしょうか。(◍•ᴗ•◍)
However, due to double windows, the inside reflections at night are stronger than that of in day time, it should be impossible to delete all but we can enjoy night spotting by using large unti-reflections or finding best angles. (◍•ᴗ•◍)
・参考画像: Sample photos
・撮影ポイントのページ: To point page
➡【香港国際空港撮影ポイント】Sky Bridge【Hong Kong Int'l Airport Spotting Point】 Sky Bridge - Airplanes Night and Day
④T1スカイデッキ: T1 Sky Deck
・夜景概要: Night spotting summary
T1スカイデッキからも夜景を撮影できます。✨
As well as Sky Bridge, we can enjoy night spotting here. 
スカイブリッジと同じく昼間より映り込みが目立ちますので、対策を。
This also same as Sky Bridge, inside reflections at night are stronger than that of daytime. We need to do against them.
・参考画像: Sample photos
・撮影ポイントのページ: To point page
➡【香港国際空港撮影ポイント】T1 Sky Deck【Hong Kong Int'l Airport Spotting Point】 T1 Sky Deck - Airplanes Night and Day
■【参考情報】その他のポイント
:【Just reference】 Other points
下記の2ポイントは、『この場所で夜景を撮影したら、こんな画像が撮れる』サンプルとしての参考情報であり、実際に行って撮影することを推奨しているわけではない点、ご注意ください。m(_ _)m💦
I hereby show you 2 spotting points but please be sure that this does not mean that I recommend you try but means just trying to inform 『If we try night spotting at these 2 points, we can see such sample angles.』. m(_ _)m💦
⚠️⑤HAECO周辺: Beside HAECO
・夜景概要: Night spotting summary
空港側の車寄せ(南)に比べて、圧倒的に暗いですが、HAECO周辺でも夜撮影は可能です。
Compared with Carriage porch (south) point, HAECO point is much darker but not dark enough to give up trying.
最終バスが出てしまうと、朝までいるか、あたりに止まる夜行バスで帰るかになります。
(どちらも何回か経験しました。)
After last bus departs, we need to stay there whole night or to walk long to get on the night bus at ● stop.
(I have done both several times.)
なお、亞洲空運中心(Asia Airfreight Terminal)のバス停までエンド付近から歩いて約50分(←重要)です。
It should take around 50 minutes (←IMPORTANT) from 25L end to 亞洲空運中心(Asia Airfreight Terminal) stop on foot.
⇩亞洲空運中心(Asia Airfreight Terminal)のバス停はここ⇩
⇩亞洲空運中心(Asia Airfreight Terminal) stop is here⇩
道路や空港内の照明はありますが、長居と合わせて、特に岩の上に立つ場合は、細心の注意をお願いします。m(_ _)m
There are some lights both inside airport and traffic lights but as well as long stay, please be maximum careful when you stand on the rocks at night. m(_ _)m
・参考画像: Sample photos
・25L↑
私の機材だと暗すぎてノイズだらけになるので、よほどのターゲットでないとトライしませんでしたが、最新の高感度カメラをお持ちの方はトライされてもよいかと思います。(人 •͈ᴗ•͈)
25L↑ are so dark to my equipment that I do not try them except any special targets, but if you have any hight sensitivity cameras, I recommend you try. (人 •͈ᴗ•͈)
・07R↓
私は、真横の構図だと空港内の照明の映り込みを避けて、25Lエンド付近で真下から撮影していました。
As I do not like any traffic lights seen on the photos, I have tried 07R↓ at around 25L end, just below shots.
・撮影ポイントのページ: To point page
➡【香港国際空港撮影ポイント】HAECO周辺【Hong Kong Int'l Airport Spotting Point】HAECO Point - Airplanes Night and Day
⚠️⑥香港天文台の丘(沙螺湾ポイント)
: Wind Profiler Station (Sha Lo Wan Point)
・夜景概要: Night spotting summary
香港天文台の丘(沙螺湾ポイント)で夜景を撮影した場合、帰るなら真っ暗な山道を2時間歩くか、一晩いて翌朝の船を待つなど、かなりアドベンチャーになりますので、愛と勇気と類似する経験のある勇者様以外はオススメはしません。
If we try night spotting at Wind Profiler Station (Sha Lo Wan Point), it must be adventures to us, that is, walking dark mountain trail for 2 hours for return or staying whole night in the night dark forest. So, I can recommend only to the braves who have love, encourage and enough similar experiences.
,,,仮に撮影するなら...
,,,,if we actually try...
仮にこのポイントで夜景撮影にトライするなら、主なターゲットは夜景昼間と同じく07R↑または、07R↓の機体になります。
If we try night spotting here, the targets should be same as in daytime, exactly, 07R↑ and 07R↓.
07R↑の機体は、25Lエンド付近でも200mmではちょっと遠いです。
Anyway, 07R↑, even they are taxing at the end of 25L, should be a little far if I tried to take with 200mm..
また、夜間〜深夜帯に07R/25Lを使わない場合、何もしないで山中にいるだけ(多分寝ますよね？←蚊に狙われます)ですので、夜間帯の滑走路運用のトレンドはしっかり確認して挑戦する日を選びましょう。
And there may be such cases that airport does not use 07R/25L at nighttime, on such cases we can do nothing except being feeds to mosquitoes, we need to check the airport operation trends before try.
・参考画像: Sample photos
参考画像は少し下の天文台の門の前から撮影したものです。今は前に高速道路の橋があり撮れません。
Sample photos were taken in front of the gate of Wind Profiler Station, a little low from but a little close to runway. However, we can no longer take photos here due to the highway constructed.
若干構図は違いますが、参考程度にご覧ください。
The angles should be a little different from that of you actually see but I hope these samples photos can help you know the angles.
・07R↑
・07R↓
・撮影ポイントのページ: To point page
➡【香港国際空港撮影ポイント】香港天文台の丘(沙螺湾ポイント)【Hong Kong Int'l Airport Spotting Point】Wind Profiler Station (Sha Lo Wan Point) - Airplanes Night and Day
■【参考情報】今は撮れないポイント(画像)
【JUST REFERENCE】: old points (photos)
昔は下記の撮影ポイントでも夜景を撮影していました。
I used to take night photos at below points.
どのポイントも機体に近く、綺麗に撮れましたので、夜景派としては大変残念です。(｡•́︿•̀｡)
Each point enabled me to stay close to the airplanes and to take nice night photos. I really feel sorry for their disappearance. (｡•́︿•̀｡)
・T2連絡通路(南北とも)
T2 connection aisle (both south and north)
➡(理由)ポイント消滅
➡(Reason) Point disappeared
・MTRビル裏: Beside MTR buildings
➡(理由)ポイント消滅
➡(Reason) Point disappeared
➡香港国際空港飛行機撮影(外周)
・HAECO周辺(フェンスクリア)
: Beside HAECO(fence clear)
➡(理由)セキュリティ強化のため。
➡(Reason) Security level got severed
HAECOのフェンスクリアですが、脚立を持ってきて、フェンスにレンズを押し当ててクリアしていました。
I used to clear the fences by bring stepladders and keeping lenses close to the fences.
2016年から3年間ほど一度も注意されずに撮影していましたが、2019年の民主化デモ以降はセキュリティが厳しくなり、1回注意されてやめました。
I had been to HAECO point to take such angles from 2016 and could enjoy without any alerts by airport security or polices, however in 2019, I ceased after I was once alerted by airport security due to Hong Kong democracy demonstrations.
現在はセキュリティロボ(←でっかいルンバみたいな物体)が巡回？しているようで、見つかったら人が車で急行、注意されるはずですので、フェンスにへばりつくような撮影は絶対にやめましょう。m(_ _)m💦💦
Now there seem to be some security robots (←A kind of objects like big roombas) patrolling and once they find us, security officer must rush to us by car and alert. Please let me request you strongly to refrain from staying close to the airport fences. m(_ _)m💦💦
・参考画像: Sample photos
⇧MTRビル裏にて撮影: Taken at behind MTR building
⇧HAECO周辺にて撮影: Taken at HAECO point
■注意事項: Attentions
・夜は昼間以上に慎重に行動ください
Please always be much carefully than in daytime.
昼間に比べて足元手元が見づらいですので、特に外周に出る場合は、懐中電灯やヘッドライトは必須です。
(特にHAECO周辺で岩に登る場合)
Compared with daytime, at night we must feel hard to see our hands and foot. We must need to bring flashlights or headlights.
・虫: insects
虫も人間たちが嫌いなタイプの虫は夜は元気になっているはずですので、対策の虫除けは必ず持っていきましょう。
Insects, especially human hating type insects must be powerful at night, please do not forget to bring insects repellents against them.