【香港国際空港】撮影ポイント①SkyDeck： 【Hong Kong Int'l Airport】Spotting Point①SkyDeck

Tweet

Pocket

【香港国際空港】撮影ポイント①SkyDeck
【Hong Kong Int'l Airport】Spotting Point①SkyDeck

現地画像 : The view of SkyDeck・概要 : Summary
・現地からの眺め : Views from this point
・撮影サンプル : Sample photos
・撮影環境 : Conditions
・注意事項等 : Attentions
・アクセス : Access

■概要 : Summary
香港での飛行機撮影でおそらく最も有名な撮影ポイントになるかと思います。SkyDeckは第2ターミナルの香港航空探知館(Aviation Dicovery Centre)にある展望デッキです。山あり(07R↑)、海あり(25R↓)、都会風景(25L↓)ありで撮れる背景の種類が多様なのも魅力の一つだと思います。
入場する際にチケット購入が必要ですが、T2内にあるためアクセスも容易で当然トイレ・コンビニ類も近いので、安心して撮影できます。
SkyDeck should be the most famous airliners spotting point in Hong Kong.It is an observation deck at 香港航空探知館(Aviation Dicovery Centre) in ternminal 2. taking airplanes with background of mountains (07R↑), sea (25R↓), city view (25L↓) and so on. These many backgrounds must be one of the attractive points of SkyDeck.
Required entrance fare but, thanks to SkyDeck being in T2, we can access easily and, of course, the easy access to labatories and convenince store makes our photographying confortable.

<開館時間>※祝祭日は香港基準です。
(香港)平　日：午前11時   ～午後22時
(香港)土休日：午前9時半～午後22時
雨でも開きますが、特に天候の悪い日(警報や強い雨の日)や工事等のある日は閉まることもあります。閉まっている時は、探知館の入り口にその旨の掲示が出されます。

<Opening hours>※Holidays are Hong Kong based
Week day(Monday to Friday) : 11:00AM - 22:00PM
Weekend and public holidays:   9:30AM - 22:00PM
SkyDeck opens in rainy days but may be closed if the weather is quite bad (some alarts or strong rains and so on). And when some works proceed SkyDeck may be closed.
When SkyDeck is closed, we can see the notice at the gate of Aviation Discovery Centre.

<料金 : Fares>
1回券HKD15.00,一日券HKD40.00です(その他学生や高齢者料金もあるようです)ので、3回以上出入りしないのなら都度買いでいいかと思います。もちろんオクトパスでも買えます。入り口の場所から察すると、厳密にはトイレでの出入りも1回にカウントされるように思います。
チケットを買わずに入る人がいるようで、最近チケットチェックは厳しくなったように感じます。“If any suspected criminal offence about ticket issue was found, will be reported to police for prosecution.  (チケットの発券に関して、これに反する犯罪と思しき行為を発見した場合、処罰のために警察に通報します) ”の注意書きが最近入り口に貼られました。
One time entrance fare per adult is HKD15.00- and 1 day pass per adalt is HKD40.00-. (In addition to them there seem to be some for children, students and senior). Of course you can buy by Octpus. I guess if you do not enter 3 times, buying 1 time ticket everytme should be reasonable.
Strictly speaking where the entrance is placed, getting out for toilet should be counted as one time I guess.
There seem to be someone who enter without buying tickets, it made the ticket cheking more strict these days. New notice which says “If any suspected criminal offence about ticket issue was found, will be reported to police for prosecution” has placed at entrance there days.

■現地からの眺め : Views from this point
①北側(07L/25R方向) : North (Seeing 07L/25R)
②西側(第1ターミナル方向) : West (Seeing Terminal 1)
③南側(07R/25L方向) : South (Seeing 07R/25L)

■撮影サンプル : Sample Photos↑: 香港定番の25R降り機
↑: Famous shot of Hong Kong, planes approaching to 25R
↑: 同じく25R降り機を街をバックに
↑: 25R approaching with city back
↑: 25L降り機です。便は少ないですが同じく定番のビルバック
↑: Not many chances but also famous shot of Hong Kong, planes approaching to 25L.
↑: 香港は25が好まれますが夏の夕方の07R離陸も絶景です(＾＾)
↑: Many people like 25 operations but I can say departures from 07R in summer evening are also very nice(＾＾)
↑: 同じく07R上がりを。低い便だと貨物エリアの機体群とセットです
↑: Another tking off from 07R, the planes taking off lower can be taken with background of planes on cargo area.

■撮影環境 : Conditions
①レンズ : Lenses
定番の25Rに降りてくる機体なら200mm(フルサイズ)～、
25Lに降りる機体で奥のマンション全体を入れるなら300mm程度
07Rからの離陸機では最も近い場所で300mm以上のレンズは必要になります。
(400mm以上はあった方がいいと思います)
For the famous shots  which airplanes landing to 25R should be 200mm～(Full size),
for 25L landing with full view of tall apartments should be 300mm～
for the planes taking off from 07R should be at shotest 300mm (closest)～
(I recommend you to bring the one 400mm～)

②光線状況 : Sun Rays
夏に25R降り機を撮影する場合は概ね午前中順光、午後遅くから逆光ですが、夏至が近いと午前中から既にトップライトか逆光気味になっています。
25Lに降りる機体や、07運用時に07R離陸機の撮影の場合は、午前中逆光、夕方近くから順光になります。夏至が近いと、ほぼ一日中順光です。
冬は07運用の日が多いですが、冬にSkyDeckから07R離陸機を撮ると、一日逆光になります。逆に言えば、レアですが冬に25運用があれば、25R降り機は一日中順光ということになります。
In summer when you take planes landings to 25R, they follow to the light in the morning and start to be back to the light from afternoon.
However on summer solstice season (from late may to top ofAugust), planes are on the top lights or back to the lights even in the morning and are back to the light whole afternoon.
In other words, planes landing to 25L and taking off from 07R, during this period both follow the lights almost whole day.
In winter, when HKG mostly operates 07, if you take planes taking off from 07R, almost all shots should be back to the light whole day.
In other word, it is very rare but if HKG operates 25 in winter, all planes landing to 25R should follow to light all day.

光線だけに限って言えば、珍しい冬の25運用の日を除けば、SkyDeckは07運用でも25運用でも夏向きといえると思います。
Just compared by sunlight,, I can say spotting at SkyDeck in summer is the best spotting at both on 07 and 25 operations (and rare 25 oprations in winter).

■注意事項等 : Attentions
現地画像の通り、屋根など陽射や雨を遮るものがないので、特に夏場は非常に暑く、短時間の滞在でもすぐに日焼けしてしまいます。特に晴れている日は、日焼け対策の日焼け止め、熱中症対策のや十分な水分や帽子等の装備は必須です。また、スコールなど急な雨も降ることがあるので折り畳み傘もあった方がいいと思います。
As you can see on the photos, there are no roofs which protect you from sunlight and rains so it is quite hot in summer and it burns you soon even in a just short stay. I strongly recommend you to prepare sunscreens and hats for sunburn and sufficient water for heatstroke, and unbrella for sudden rains.
あと、空港内のフリーWifiは届かないようなので、フライトレーダーを見る等携帯端末を使われる場合は事前にSIMカードを購入し、交換されておいた方がいいと思います。
Airport free Wifi cannot reach to SkyDeck, you need to buy SIM card and change if you want to see Flightrader on your mobiles.

SkyDeckに限ったことではありませんが、有名なポイントですので、飛行機撮影以外にも一般の家族連れや社会見学の子供たち等、たくさんの人がいることもありますので、マナーよく。
以前日本人と思われる撮影者と現地の方が喧嘩している現場や、日本人が集まって大声で話をしていてる(しかも周りが日本語を理解しないのをいいことに近くの人の噂話)を見かけたことがあります。親日な分日本語を理解する香港人も多いので、日本国内と同様に、発する言葉にはご注意を。
In the past, I saw a person who seems to be a Japanese quarreling with Hong Kong people and a Japanese group chatting about other nearby people with laud voice. Hong Kong being Japan-friendly erea, some Hong Kong people can understand Japanese, please be careful of your words as well as when you are in Japan.

■アクセス : Access
T1の到着階から向かった場合のアクセス方法をご紹介します。
I hereby describe how to access to SkyDeck from arrival hall on T1, for example.
↓①まずは第2ターミナル方向へ
↓①First, please go to T2
↓②突き当たりのエアポートエクスプレスの駅の前を左へ
↓②Please turn left at the front of AirportExpress station
↓③突き当たりのタクシーターミナルの案内所の前を右へ
↓③Please turn right at the corner beside taxi services centre
↓④通路を抜けて第2ターミナルへ
↓④Please go through the aisle to T2
↓⑤通路を抜けたところのエスカレーターを上へ
↓⑤Please go up the escalater at the end of aisle
↓⑥そのまま真っ直ぐ進みます。エスカレーターを上がってすぐ左にセブンイレブンが見えるので、水分等必要な場合は、こちらで
↓⑥Please go straight. You can find 711 left side, if you need water or something, please buy here.
↓⑦突き当たりのエスカレーターを昇り、左へ
↓⑦Please go up the escalater at the end of aisle and tuen left.
↓⑩そのまま進むとAviation Discovery Centreの入り口があります
↓⑩After just a litte walk, you can find the entrance of Aviation Discovery Centre.
↓⑪入ればスターウォーズの兵士がお出迎え
↓⑪Some soldiers from Star Wars world welcome you.
↓⑫右のカウンターでチケット購入。右の列に並んで、“One SkyDeck ticket please”でOKです。入り口はそのまま奥に進みますが、トイレに行きたい場合は、先にどうぞ
↓⑫Please buy ticket at the right counter. You can buy at right line, just inform the clarks “One SkyDeck ticket please”You can reach the entrance of SkyDeck by just walking straight but if you want to go to toilet I recomend you to go first.
↓⑬SkyDeckの入り口す。スタッフがいたらチケット見せましょう。中のエレベーターを上がればSkyDeckです
↓⑬This is enstrance, if some clarks here please show your ticket.The elevater incide leads you to SkyDeck.
↓⑭エレベータです。最近付近の壁にモニターが設置されました。将来何か流すのでしょうか(＾＾)？
↓⑭Below is the elevator. Some new displays have been attached on the wall. Any information will be showed in the future(＾＾)?