【香港国際空港】撮影ポイント③MTRビル周辺
【Hong Kong Int'l Airport】Spotting Point③MTR Building
現地画像 : The view of this point
・概要 : Summary
・現地からの眺め : Views from this point
・撮影サンプル : Samples Photos
・撮影環境 : Conditions
・注意事項等 : Attentions
・アクセス : Access
■概要 : Summary
07Lエンド付近の建物(MTR)側のポイントです。
T2の連絡通路(北)が無き今、T1車寄せ(北)も撮りづらいので←今は大丈夫です(2019年11月追記)、25運用の日にSkyDeckが開くまで(&閉まっているとき)25R↓機の撮影は、こちらになるかと思います。工事現場のすぐ側のポイントになりますので、現場の方の邪魔にならないこと、注意された場合は、素直に従うなど、マナーには注意が必要だと思います。
This is the point beside the MTR building near the end of 07L.
Now T2 connection aisle is not available and T1 Carriage porch (North) is not suitable for spotting ←※Now it is available(2019.Nov), this point should be the place where we can take pictures of airplanes landing to 25R before SkyDeck opens (Or when SkyDeck is closed). This point being beside construction work, we must be careful not to bother their works and follow thier instrutions if any.
なお、T1車寄せ(北)のドロップオフ部の延長が終われば、そっちの方が撮りやすくなると思うので、完成までの辛抱だと思っています。
⇒工事完成しました！！！⇒更新したページへ
I guess after Carriage porch (North) work gets completed, there should be better points for photographying, we need to wait for a while...
⇒Works completed!!⇒To updated point page
元は資材置き場ではありませんでしたが、周辺の工事が始まると、ここが資材置き場になり、最近では管理小屋までついてしまいました。
基本的にバックは空のみです。また、壁が高いのであまり空港寄りに立つと、高度が下がってきた場合、絵の下に壁が入りますので可能な限り空港から反対側に行くのが理想かと思います。最近壁の上にケーブルが設置されたので、空港寄りの場所はさらに撮影しづらくなりました（ケーブルが撤去されていました('∀')!!!!2019/06/22）
基本的にSkyDeckの開く時間までと割り切っていますが、SkyDeckが閉まると一日いないといけなくなりますので、工事の邪魔にならないよう気をつける必要があると思います。
Originally here is not a stockyard but after constructions started, it has been changed for yards and a guard cabin has been placed these days.
The background of airplane photos should be only the sky.There are high walls along so when planes go down they must come into our photos when we take airport side. So we should stay away from airport or stand on higher place by some ways. In addition to the wall, a kind of cables have been attached to the wall these days, it got more difficult to take picutures.(Cables were removed('∀')!!!2019/06/22)
Basically we should stay here before SkyDeck open, but when SkyDeck is closed, we need to stay whole day so we should be careful not to bother the works.
あと、管理小屋があるので深夜でも誰かしらいます。過去に夜や朝に撮影して、注意されたことは今のところありませんが(むしろ作業員にこっちの方がいいよと教えられました(笑))、平日の昼間等、工事で車両等の出入りが激しい時間帯になるとどうなるか現状不明です。
すいません。いつか特攻してみます。
And there is a guard cabin so someone must stay there all days. I have never warned during my stay at night and in the early morning before. (on the contrary one of the informed me better place for photos). But I do not know what will happen when we stay here when works are proceeding and many working vehecles go in and out.
..... I will try in the future...?
■現地からの眺め : Views from this point
■撮影サンプル : Samples Photos
↑↑ : 背景は空のみになります。The background should be only the sky.
■撮影環境 : Conditions
①使用レンズ : Lenses
747クラスを真横で100mmです。
It should be around 100mm if you take side shots of B747.
②光線状況 : Sun Rays
基本的にSkyDeckでの25R撮影と同じです。SkyDeckの欄をご参照いただければい幸いです。
Bacically it should be same as taking 25R from SkyDeck, I hope if you refer to it.
③立ち位置 : The place where we take from...
空港寄りの位置は壁とケーブルが高度が下がってきた機体の絵に入るので、空港から離れるか高さを稼ぐしかないです。道路を進むと、MTRのビルの門に向かい道がU字にカーブしているところがあり、この辺りが離れる限界です。
この辺りで場所を選べば、真横でも壁やケーブルが入らない場所があります。門の前辺りなら資材も置いていないので、MTR関係の車の出入りがなければ、居易いかもしれません。
We should stay away from airport or stand higher by some ways because the cabels and wall must come into photos when planes go down. You can find the place where road goes U shape to the gate of MTR building, there should be the farthest point from airport I believe.
You can find some places where you can take pictures without wall and cables. And there being little materials around the gate, you can stay easily except some cars related to MTR.
■注意事項等 : Attentions
昼間の撮影経験がないので、昼の状況については一部推測が入りますが、下記の点は注意だと思います。
There being my no experiences to stay here in day time so some are just from my speculation but we should be careful of following points when we stay here.
①工事現場の方の邪魔にならないこと、注意された場合は、素直に従うなど、マナーに注意。
We must be careful not to bother their works and follow thier instrutions if any.
②資材の配置状況は毎日違うので、環境は日々変わります。
Construction materials are changed day by day so there should be no same conditions.
③当然ですが、資材には触れない方がいいと思います。
高さを稼ぎたくなって、上に立ちたくなりますが、我慢です。
It must be common sense, please do not touch the materials.
I understand you really want to stand on them to get you higher,but please be patient...
④海側にフェンスがあり奥に道路がありますが、制限エリア内です。東にある澳門行きのフェリーの乗り場につながっていて、頻繁に空港車両やコンテナ車が通りますので、あまり近づかない方がいいと思います。
You can find fences and a road on seaside, the road must a part of security area. It is connected to the Macau ferrie terminal on east side. Many airport vehicles and container cars are going and comming, you should not stay close to the fences.
⑤頻繁に蚊対策の薬品を散布している香港ですが、資材置き場につき対策はしていないようで、かなりの蚊とGとミッキー&ミニーがいます。特に蚊対策は万全をオススメします。(虫よけ必須)
Insecticide are sprinkled many times for mosquites in Hong Kong but here is not due to here being just a yard, there are many mosquites, Gs and mickkies & minnies around here. (※G means cockreach in Japanese, mikkeies＆minnies means the same creatures as you're imaging) I strongly recommend you to take perfect preparation for mosquites.
⑥朝7時を回りだすと、作業員が集合を始めます。
Around 7:00AM workers start geathering
⑦一度9時過ぎまでいたことがありますが、注目はされますが、注意はされませんでした。
I've stayed here around 9:00AM several times, no body warned me but somebody watched me. (Just my experiment)
⑧まだ経験はありませんが、もし移動せざるをいない状況になりましたら、空港側に200メートルほど進むと、道路が広くなったあたりに少しだけ空が開けている場所がるので、そこで粘ることになると思います。そこは資材置き場でないので、いられると思いますが、機体が建物に隠れるので真横は厳しいかもしれません。
If you are forced to leave here, you can find the place with wider road about 200m close to airport and you can see sky wider from there. You cannot take right beside of planes due to low building but you may be able to take shots a little.
This place is not a yard so you can stay a little easier
↑: 代替ポイントからの眺め(2019年9月26日更新)
↑: The veiw from alternative point(Updated on 26th Sep 2019)
■アクセス : Access
①東涌駅からバスで: By bus from 東涌(Tung Chung) station
デモ対策中はエアポートエクスプレスで空港駅に来ても、外へ出られないので、こちらの方法になるかと思います。(WorldExpoの駅で降りて歩くという方法もありますが、WorldExpoにも停まらない日もあるので、こちらを記載します)
During airport doing some actions against demonstrations, we cannot go out from airport station. This should be the better way to reach this point I guess.(There may another one way to get off at WorldExpo and walk here but there may some days airportexpress does not stop WorldExpo, I do not describe it now)
東涌駅でS1のバスにお乗りいただき、空港ターミナルの側にある2つの停留所では降りずに、その先の富豪機場酒店(Regal Airport Hotel)でお降りいただくとすぐ近くまで来れます。
Please take S1 bus at 東涌(Tung Chung) station. And please DO NOT get off at the 2 stops beside termianl but get off the next stop 富豪機場酒店(Regal Airport Hotel), you can reach close to this point.
②ターミナルから: From Terminal
道順 : Route
↓①タクシー乗り場の脇の道をお進みください。
↓①Please go to the aisle beside the taxi station.
↓ ↓②道路の歩道に沿って突き当りまでお進みください。
↓ ↓②Please go along the sidewalk to the end.
↓③ホテルの前の信号を渡ってください。
↓③Please accross the road at the traficlight in front of the hotel.
↓④最初の角を左に曲がってください。
↓④Plaese tuen left at the first corner.
↓⑤突き当りを右に曲がってください。
↓⑤Please turn right at the end.
↓⑦フェンスに沿って、突き当りまで進んでいただくと、ポイントに着きます。
なお、青い★マークの辺りが、代替ポイントです。
↓⑦Please go along the fence to the end, you can reach to MTR point.
The alternative point is around the Blue ★ mark.
