ゴールデンウィークも開けてしまいました(日本の皆さん)が、みなさまいかがお過ごしでしょうか。
Golden week has been gone by (For Japanese), how are you doing these days?
日本では多くの地域で自宅待機だと思いますが、香港では特に5人以上の集団でいなければいいだけなので、休日中は香港から出られないことを除いて、特にいつもと変わった感じではなかったです。
I guess people need to stay home at many places in Japan, in Hong Kong, we do not need to do so badly, just do not gather more than 5 people. I could stay almost as usual in this holidays, except I could not go out from Hong Kong.
時間がたくさんあると思っていたので、天気の悪い日は記事書いたり、テーマの変更の作業をしたりと、いろいろ計画を立てていたのですが、結局、毎日何かしらのターゲットが来るし天気も良かったので、毎日撮影に出ていました(＾＾;)
I originally planned to post articles and to work changing thema of this blog on this long holiday if the weather bad but many targets came everyday and the weather was nice so I went out for spottings everyday(＾＾;)
飛行機撮影に関しては、自分が通勤通学の時間帯の鉄道などを避けて空いているバスで移動したのもありますが、空港自体もがらがらなので、特に危険は感じませんでした。
For airliner spottings, I did not take crowded trains on commuting time but took vacant buses and airport terminal was also vacant, so I did not feel any dangers.
↑: 平日の昼間なのにターミナルはガラガラ!
↑: Vacant terminal even at daytime on weekdays!
香港の休日の風景、フィリピン人のお祭り騒ぎも、先週の日曜は警察が監視してはいましたが、ほとんどいつもどおりでしたので、集団でいてもそんなに厳しく注意等されていないのかもと思いました。
Famous Hong Kong holiday scenes, Filipinas festival everywhere, even many polices watched them but I could regard it was as usual on last Sunday. Polices did not alart so badly to gathered people?
↑: 香港政府のサイトではどの地域にどれくらいの感染者がいるのか分かります☆
↑: Hong Kong gov shows the place and the number of the infected people☆
5月4日も空港周辺ではスポッターのお祭り騒ぎがありましたね(＾∀＾)
100人以上はいたと思います。いやぁ、熱かった☆
Anyway there were another spotters festival at airport(＾∀＾)
I guess more than 100 spotters came to see that aircraft. It was so exciting day☆
香港の現状についてまとめておこうと思います。
・5月5日は感染者は増えていません。
・香港では、外からの入国者は引き続き入国は禁止、居住者が香港に帰国した際も14日間の隔離ですが、6月7日まで延長されています。
・入国しないトランジットも禁止です
Now I describe Hong Kong these days as below.
・No new infected people in 5th May
・No people allowed to enter Hong Kong from outside by air. If Hong Kong residents come back to Hong Kong, they need to be quarantined for 14 days, this extended to 7th June.
・All trasnsit serives are also suspended
最初の通達のページ: https://www.info.gov.hk/gia/general/202004/06/P2020040600671.htm
First annoucement: https://www.info.gov.hk/gia/general/202004/06/P2020040600671.htm