7月の香港遠征で新しく出発エリアに見つけた3つの撮影ポイント、本日は②の(新しい)Sky Deckをご紹介します。(人 •͈ᴗ•͈)
As of the 3 new spotting points which I found in the departure area during my visit Hong Kong this July, during my visit to Hong Kong in July, I'd like to introduce ② (New) Sky Deck. (人 •͈ᴗ•)
・(新しい)Sky Deck について: About (New) Sky Deck
・現地の様子: The view of there
・窓の色と映り込み: The color of windows and reflection
・撮影画像: Sample photos
・アクセス: Access
■(新しい)Sky Deck について: About (New) Sky Deck
(新しい)Sky Deckは前回ご紹介したSky Bridgeの北端にある展望室です。
空港北側や第1ターミナルの一部を見下ろせる他、サテライトターミナルも高い位置から見下ろせます。
The (New) Sky Deck is an observation deck located on the north end of the Sky Bridge, which I introduced in the last post.
We can look down a part of Terminal 1 and Satellite Terminal from high place.
また、Sky Bridgeや、新しく生れかわる空港を案内したパネルや模型、映像なども充実しています。
And there are many exhibitions, such as panels, movies and models which explain new airport plans and Sky Bridge. The will make you fun I believe.
⇩空港HPにプレスリリースがありました(人 •͈ᴗ•͈)⇩I found a press release on airport HP. (人 •͈ᴗ•͈)⇩
https://www.hongkongairport.com/en/media-centre/press-release/2022/pr_1616
■現地の様子: The views of there
・現地の様子: The views of there
↑↑: 入口の様子
↑↑: Entrance
↑↑: 室内の様子。Sky DeckはＬ字型になっています。
↑↑: The views of the inside. The shape of Sky Deck is L shape.
↑↑↑↑↑: 各種パネルや展示物(人 •͈ᴗ•͈)
↑↑↑↑↑: The panels and exhibitions(人 •͈ᴗ•͈)
↑↑: 7月2日にはなかった双眼鏡が7月17日には設置されていました。(人 •͈ᴗ•͈)
↑↑: No binoculars couldn't be seen on 2nd July, but I found 2 on 17th July.(人 •͈ᴗ•͈)
・現地からの風景: The views from there
↑: 入ってすぐ、左手にはサテライトターミナルの南側を見下ろせます。
↑: Just entering Sky Deck, we can look down the south part of the satellite terminal on our left side.
↑: 奧まで進むと、サテライトターミナルの東側を見下ろせます。
↑: Going inside more, in turn, we can look down the east part of the satellite terminal.
↑: Sky Deckの端からは第1ターミナルの北東面の一部が見下ろせます。
↑: At the end of Sky Deck, we can look down a part of northeast side of the terminal 1.
↑: 対岸の山や第2(07C/25C)第3(07L/25R)滑走路方向も見えます。25運用なら降りてくる機体も見れます。
↑: We can see the mountain on the opposite side of the sea, the 2nd (07C/25C) and the 3rd (07L/25R) runway, and the airplanes approaching to them when airport operates 25.
↑: 第3滑走路(25R)に降りてくる機体を400mmで撮影、無加工の画像です
⇨ガラス越しなので、機体全体にキレイにピントは合わせるのは難しいと思います。(｡ﾉω＼｡))
↑: This is non-edited photo of an airplane which approaching to 25R taken with 400mm.
⇨Due to taking them through glasses, I should be difficult to catch focus to airplane's whole body, I believe(｡ﾉω＼｡)
■窓の色と映り込み: The color of windows and reflection
【ご注意: Attention】
日中に2回撮影しましたが、2回とも雨でした。時間帯や天候によっては異なって影響すると思いますので、色については参考程度にご覧ください。
I took photos there twice but the weather of both times was rain.
The window colors may effect differently depends on the time or weathers when you come, I hope you can see below information as just your references.
窓の色はSky Bridgeと比べると薄いように感じましたが、映り込みは激しいように思います。レンズを窓に対して垂直に向けても、小さい忍者レフだと役に立ちませんでした。
(詳しくないので、巨大なら役に立つかは不明ですが)
Just on my first impression, the color of the windows is a little weak compared with those on Sky Bridge, but the reflections are strong, I believe.
Even facing lenses vertically to the windows, my small anti-reflection could not work well.
(But, I'm not familiar with reflections, I do not mean larger one can work well)
↑ː 忍者レフなしで目の前を通る機体を撮影(｡ﾉω＼｡)
↑; Taking an airplane which passing in front of me, without any unti-reflections. ((｡ﾉω＼｡)
■撮影画像: Sample photos
↑↑↑: まずは、サテライトターミナルの南側を見下ろした感じ。
↑↑↑: The first, looking down the south side of the satellite terminal.
↑: サテライトターミナルの東側を見下ろした感じ。
↑: Looking down the east side of the satellite terminal.
↑↑: 第1ターミナルからスポットアウトする機体
↑↑: The airplanes which are spotting out from terminal 1.
↑↑↑↑: Sky Bridge の下を通らずに第1ターミナルにスポット・インする機体。
↑↑↑↑: An airplane which is spotting into terminal 1 without passing under Sky Bridge.
↑↑↑: 25運用時に第3滑走路(25R)に着陸する機体.
↑↑↑: The airplane which is approaching to the 3rd runway (25R) under 25 operation.
■アクセス: Accessアクセスは先日ご紹介したSky Bridgeの北側奥にあります。
→Sky Bridge のアクセスへ。
Sky Deck is located on the north end of the Sky Bridge which I introduced on the last post.
→To the Sky Bridge access info
↑ː この橋の端です
↑: The end of this bridge
↑: なお、道中の案内にもちゃんと『機場展望台(Sky Deck)』と案内が出ています(人 •͈ᴗ•͈)
↑: You can find the guide 『機場展望台(Sky Deck)』on the way . (人 •͈ᴗ•͈)