【お知らせ: Notice】
撮影ポイント関連の情報は後ほど空港案内のページに追加しますので、更新が完了しましたら、改めてお知らせします。(◍•ᴗ•◍)
All information related to airliner spotting will be added to airport introduction pages afterwards, when I complete the updates, I will post the notice. (◍•ᴗ•◍)
今回の遠征で15エンドにいい意味で変化がありました。
また、近くのポイントも確認してきましたので、合わせてご紹介します。
During this visit, I found good changes at 15 end, and I checked another nearby point, I'd like to introduce them.
・15エンド: 15 end
・15エンド東側の岩の上: On the rocks east side of 15 end.
・【大事】注意事項: 【IMPORTANT】Attentions
■15エンド: 15 end
15エンド、つまり33着陸真下ですが、
As of the 15 end, exactly, the right below of 33 landings,
前にも撮影したことはありましたが、いつも人がいなくて、撮影可能かどうかわかりませんでした。
In the past, had taken photos there sometimes but always alone, nobody except me there and,,
今回見てみたら
I visited there this time
⇩いつも人でいっぱいでした。(・∀・)
There always were many people. (・∀・)
しかも、食糧を売っている車もほぼ常駐？な感じです。
And some person who sell drinks, foods and ice creams seem to be always ? there.
常に誰かしらいる、つまり、警察などから注意されていないような感じなので、以前よりは気楽にいることができるようになったように思います。(◍•ᴗ•◍)✨
That is to say, considering there always being many people, it may mean they may not be alerted by polices, I guess we can stay at easier than before. (◍•ᴗ•◍)
・現地の様子: The views of this point
・現地からの様子: The views from this point
★参考画像: Sample photos
■15エンド東側の岩の上
: On the rocks east side of 15 end.
33着陸機ですが、15エンド東側の道を入ったあたりに、背の高いの岩がたくさんあります。こちらからだど、主に午前中ですが、目線を高く撮ることができます。(◍•ᴗ•◍)
There are some large rocks beside the road, which is located east side of 15 end, mainly in the morning, we can see 33 landings from high eye point on the rocks. (◍•ᴗ•◍)
・現地の様子: The view of this point
・現地からの様子: The views from this point
★参考画像: Sample photos★
■【大事】注意事項: 【IMPORTANT】Attentions
・もし 警察などに注意されたら素直にやめましょう
Please politely stop spotting and leave when you're alerted by polices
どこの空港にも共通ですが、外周ポイントは空港施設でない分、公式でない場合が多いので、警察などから注意される可能性があります。
This is applicable to all airports, outside spotting points not being airport facilities, we may be alerted by polices o airport security.
また、セキュリティレベルはその時々の治安状況にもよりますので、前は注意されなかったは通じません。
And security levels must be different depending on
注意されたのに従わずに逮捕など、海外でのトラブルは致命的になる場合が、ありますので、警察・空港警備などの方々の動きには気を配り、注意されたら、速やかに丁寧に従いましょう。
Ignoring their alerts must cause serious international problems, so please be sure to follow their instructions politely and stop spotting and leave.
・岩の上では足元に注意
: Please be maximum careful of your foot when you're on the rocks
空港周辺の土質は細かく滑りやすいように思います。大きな岩でも安定していない場合があるので、歩くときは足元の安全を確認しながらゆっくり歩きましょう。
The soil around airport seems to be fine and slippery. Even large rocks may not be stable, please be careful of your foot and walk slowly.
特に雨などで濡れているときは注意しましょう。実際私も思い切り滑って転んで骨にヒビが入ったことがあります。
Especially, under wet conditions, such as under or after rain, they are quite slippery, please be maximum careful when you walk. Actually, I slipped badly after rain and had a crack into one of my bones...
・車から目を離さない
: Please stay at the place where you can keep eyes on your (rent a) car.
外周ポイントにはレンタカーで行かれる方が大半だと思います。車から長時間目を離している隙に、車がレッカーされたら大変ですので、必ず、車が見える位置で撮影しましょう。
I believe most readers go to outside spotting points by rent a car. In case for they towed away, accidents and criminals, please always keep your eyes on the cars.