【香港国際空港】撮影ポイント④T1車寄せ(南)
【Hong Kong Int'l Airport】Spotting Point④T1 Carriage porch(South)
※アクセス情報修正しました(2020年12月26日)
※Access information is updated on 26th December 2020
現地画像 : The view of this point
・概要 : Summary
・現地からの眺め : Views from this point
・撮影サンプル : Samples Photos
・撮影環境 : Conditions
・注意事項等 : Attention
・アクセス : Access
【コロナ期間中の情報】※2020年5月7日追記
①アクセス
②25L着陸の撮影
【Information during the period airport doing against coronavirus】※Added on 7th May 2020
①Access
②Taking 25L landings from terminal
■概要 : Summary
空港出発階外の車寄せ(南)です。
ベンチがありますので座ってでも撮れます。喫煙所の側というか喫煙所の一部状態です。屋根もあるので、雨でも撮影できますし、空港内なのでトイレやコンビニも近いので気軽に撮影することができます(タバコの煙を除く)。
This is Carriage porch(South) , outside of T1 departure floor.
You can find a bench and can take pictures with sitting on it. This place is beside smoking area,,,, i,,s almost a part of it... There being roofs so you can take pictures even in rainy days. Here being a part of airport, easy access to toilets, conveniences stores and restaurants enable you to stay at ease. (Except the smokes)
07運用時にSkyDeckが閉まっている間や、雨でSkyDeckで撮りづらい等の時に07R↑機を撮るのに重宝できます。夏の07運用の日はSkyDeckが開くまでここで、開いたらSkyDeckになると思います。SkyDeckよりも機体に寄れるポイントなので、ガスの多い日や、シャッタースピードが遅くなる＆望遠だと辛い夜撮影にも使えます。
This place will help you to take planes taking off from 07R in summer when SkyDeck is closed or in rainy days.When HKG operates 07 in summer, we should stay here before SkyDeck opens and move there after open.Being closer to planes than SkyDeck, it also helps you when there are strong gases or at nights, when low shutter speed with much zooming make photographying difficult.
特に夜の07R↑撮影はここが一番だと思います。
Here is the best place for night shots planes taking off 07R!!
■現地からの眺め : Views from this point
■撮影サンプル : Samples Photos
↑: 朝に07Rから離陸するEKカーゴを撮影。7月後半から8月頭には昇る太陽が正面辺りです(撮影日 : 2017年7月27日)
↑: EK777F taking off from 07R in the morning. From end of July to top of August, sun rises from right in front of 07R.(Photo Date: 2017.07.27)
↑: ここからの07R↑の夜の撮影は最高です(＾∀＾)→夜撮影の資料へ
↑: The night shots of 07R↑ from here is wonderful(＾∀＾)→To the inf of night spotting
■撮影環境 : Conditions
①使用レンズ : Lenses
主に07Rの離陸機の撮影がメインになりますが、200mm～300mm程度になります。上がりの低い長距離便が真横になるあたりだと、300mmで少しはみ出ます。
Most of shots from here should be taking off 07R, it should be on 200mm to 300mm but 300mm is too zoomed to the right beside shots of large planes which is taking off lower for long distance.
②光線状況 : Sun Rays
基本的にSkyDeckと同じです。07Rの離陸機がメインになりますが、夏は概ね午後から順光になりだしますが、夏至の季節の5月後半から8月頭くらいまでは、午前中も順光になります。冬は一日逆光気味なので冬に07R離陸機を順光で狙うなら、外周ですが後述の觀景山かキャセイ本社の裏で外周に出た方が順光で撮れます。
Basically same as from SkyDeck. For the shots planes taking off from 07R, they should be follow the lights from afternoon in summer but in summer solstice season(from late May to top of August), it should be from in the morning.
In winter it should be back to the light all day, if you want to take pictures with following lights, it should be better to go to Scenic Hill or behind Cathay City.
③その他 : Other
また、現在画像左側のように、ドロップオフ部の屋根を延長しております。昔は出てきた月と飛行機など、いろいろ撮れたのですが、上がりの低い長距離便の場合、離陸機の真横辺りまでは撮れますが、それ以降は屋根に隠れてしまいます。
Now they are extending the roofs of car drop off erea. I used to be able to take the shots bihind it more or with rising moon and sun but now cannot. For the shots of long reach and heavy taking off planes, we can take just around the right beside shots.
■注意事項等 : Attention
喫煙所の側というか、ほとんど喫煙所ですので、タイミングによって吸っている人がたくさんいるので嫌煙家の方には少々辛い環境かもしれません。
喫煙者以外にもいろんな人が食事をしたり、寝たりと出入りが激しいので、場合によっては、ベンチに座れないこともあります。
This point being beside smoking area,,,almost being a part of smoking area, especially when many smokers are staying, it should be much unconfortable time if you a smokeless parson.
Many people come here for not only smoking but also enjoying meals, taking a nap and so on, at that time there may be no place for you.
■アクセス : Access
2020年11月より空港への立ち入りが再び自由になりましたので下記のリンクは不要になりました☆
We can enter the terminal freely again from Nov 2020, below link is no in use☆
⇒デモ対策期間中のアクセスはこちらをご参照ください
⇒The access during the period airport doing against Demonstrations
空港到着階からのアクセス方法をご紹介します。
I hereby show you how to access here from arrival hall.
↓①到着階中央付近より南側(出口B方向)。まずは出発階へ上がります。中央と南北にエスカレーターがありますので、中央(赤矢印)または南側(青矢印)のエスカレーターで上がります。
↓①Seeing south from center of arrival hall. Please go up to departure hall. There are 3 escalators on arrival hall, south, north and center. so please take south (blue arrow) or center (red arrow).
↓②Please cross the bridge beside counter B.
↓③The route when you choice south escalator is as below.
↓④Please turn right and go out after you cross the bridge, you can reach the point soon.
