今日は機材は小さいですが大物です(＾∀＾)
Today's aircraft is small but the subject is big(＾∀＾)
皆さん、高麗航空ですよ。
高麗航空☆そう、北朝鮮の航空会社です(＾＾)！
Everyone, listen to me, it is Air Koryo.
AIR KORYO☆Yes! The airline comes from NORTH KOREA(＾＾)！
一般的には、北京に行かないと撮れないようですが、自分もそう思っていましたが、今写るんです、いや、撮れるんです(※)マカオで☆しかも日曜日(＾＾)!
(※)記事の後半に注記あり
It is generally known to be seen only at Beijing and, of course, I regarded it so but now we can see(※) it at Macau. And on Sunday(＾＾)!
(※)I placed notice on the latter part of this article.
というわけで、というか、そういうわけで先週見に行ったんです。マカオに☆
This is because I went to see it last Sunday. To Macau☆
早速見てみましょう☆☆
Then, let's see it☆☆
↑: 機材はAn-148で、機体番号はP-671(個人的にはTu-204希望でしたが(笑))
このポイント、ちょっと遠いですが到着してすぐのランウェイ付近の機体は順光です。
↑: The aircraft was An-148 and the reg No. is P-671(I myself hoped to see Tu-204(＾＾;))
It is a little far from this spotting point but the arrived planes taxing on and around the runway were following to the light.
↑↑: 一日逆光のポイントでしたが、フェンス無しの間近、しかも橋の上というこんなレアな環境で高麗航空を撮れた事には大満足です☆
↑↑: All photos are back to the light from this spotting point, but I got really surtisfied with taking Air Koryo so closely with such rare conditions that we see planes on the bridge without any fences☆
↑: 真横カット(＾＾)The right beside shot(＾＾)
↑: 離陸時の撮影: Shot of its taking off
■注意書き: Notice
悲しいかな、この高麗航空のマカオ便について、言えることは、自分が見た
『日曜の13:50に到着/15:20出発していた』
ということだけなのです(＾＾;)
Unfortunately, all things I can say about this Air Koryo's Macau flight are only those I saw
“They arrived at 13:50 and departed at 15:20 on some Sunday”(＾＾;)
記事を書くにあたり、このマカオ便についていろいろ調べたのですが、日系その他のサイトに情報がないので、直接高麗航空のHPに行ってみました。そもそもHPがあったこと自体がすごいですが(笑)
For preparing this article, I tried to know about this flight at several HPs, I could not find any so I visited Air Koryo HP directly. I got surprised that they have their own HP(＾＾;)
HP: http://www.airkoryo.com.kp/
ところが、時刻表にマカオ便の記載がないのです(´■｀)
Then, but there are not any descriptions about this flight to/from Macau on their timetable(´■｀ )
http://www.airkoryo.com.kp/flight/timetable
ちなみに、予約のページに行こうとしたら、セキュリティーソフトにブロックされました(爆)
Then when I tried to visit booking page, securities soft blocked it(＾＾;)
このフライトを見つけたのが、11月3日で、11月10日はキャンセルになっていました。11月17日は日本にいたので未確認ですので、つまりまぁ、来ない週もあるということです←これが一番問題ですよね。。。(＾＾;)
The first time I had found this flight was 3rd Nov, I found it was CANCEL on 10th Nov, I did not check on 17th Nov because I was in Japan, anyway then this means there should be some Sunday without their flight←This should be the biggest problem(＾＾;)
マカオ空港のHP(日本語あり☆)でフライトステータスも見ることができるのですが、24時間くらいしかないと思われるので、前日の昼過ぎ(正)夜遅く(2019.12.01訂正)か、日付が変わった辺りで、一度見てみて、キャンセルになっていなかったら、出撃といった感じでしょうか(＾＾;)
今のところ、自分は今後はそうする予定です。
We can check flight status on Macau Aiport HP but it should be those within 24 hours so we should visit there on Saturday afternoon (correct) night (amended 1st Dec 2019) and again midnight. If there is no cancel, we should decide to visit Macau.
I will do so in the future.