啓徳空港の2つ遺構とモニュメントシリーズ、3回目は啓徳跑道公園(Kai Tak Runway Park)にある飛行機をご紹介します。(◍•ᴗ•◍)
As of the series of 2 remains and a monument of 啓徳(Kaitak) Airport, on this 3rd post, I'd like to introduce the airplane placed on 啓徳跑道公園(Kai Tak Runway Park). (◍•ᴗ•◍)
現在こちらの飛行機にはアクセスできません。(おそらく)
私も詳細はあまりよく分かりませんので、軽い説明だけです(´⊙ω⊙`)
Nobody can access to this airplane now. (I believe)
I could not find the details of it, so I only place light introduction of it today. (´⊙ω⊙`)
将来アクセスできるようになった時のための忘備録です(｡ﾉω＼｡)
So, this post is not only as the introduction of this airplanes but also the memo in case for it would be able to be accessed in the future. (｡ﾉω＼｡)
・こちらの飛行機について: About this airplane
・クルーズターミナルの2階への行き方
: The way to the second floor of Cruise Terminal
■こちらの飛行機について
About this airplane
この飛行機は、啓徳跑道公園(Kai Tak Runway Park)にある飛行機です。
元々は芝生の上に置かれていましたが、芝生の場所に隔離アパートが建って、フェンスで囲まれてしまいましたので、部外者はアクセスできません。
This airplane is placed on the grass field of 啓徳跑道公園(Kai Tak Runway Park)
But there are many isolation apartments are on the grass fields and they are surrounded by the fences now. Nobody except the staffs and the residents of the apartments can access it.
機体番号はB-HRSで政府飛行務隊のBritish Aerospace Jetstream 41 のようです(◍•ᴗ•◍)
Its reg No. is B-HRS, it used to be one of British Aerospace 41 of Government Flying Service. (◍•ᴗ•◍)
↑: Google maps では、アパートが建つ前の状態がまだ見れます(｡ﾉω＼｡)
⇧実はこのGoogle maps の画像に誘われて来ました(｡•́︿•̀｡)
⇧街をバックに撮りたかったのです....( ≧Д≦)
↑: We can see on the Google maps the status of it before the apartments were constructed. (｡ﾉω＼｡)
⇧To tell the truth I came here expecting this Google maps photos. (｡•́︿•̀｡)
⇧I wanted to take photos of this airplane with city backs....( ≧Д≦)
↑↑: 側まで行った人がいるみたいです
↑↑: There seems to be a guy who stood beside it
恐らく、アパートの住人【だけ】の憩いの場になっているだけです(｡•́︿•̀｡)
Maybe it is now a kind of refreshing areas 【only】for the residents. (｡•́︿•̀｡)
下からは見えないので、クルーズターミナルのテラスから覗くだけですm(_ _)m
We can't see it from the ground level, it can be seen only when we go up to the terraces on the cruise terminal.
■クルーズターミナルの2階への行き方
: The way to the second floor of Cruise Terminal
⇩来る途中に前を通った、クルーズターミナルの入り口から中に入ってください(◍•ᴗ•◍) ⇩
⇩Please enter the entrance of Cruise Terminal. which we passed in front when we came to the park. (◍•ᴗ•◍)⇩
⇩中の※エスカレータかエレベータでアクセスできます(◍•ᴗ•◍)⇩
※私が来たときはエスカレーターは止まっていたので、エレベーターだけでした(＞＜)
⇩Please go up to the second floor by ※escalators or elevators. (◍•ᴗ•◍)⇩
※ The escalators were our of service when I came here, I used only elevators. (＞＜)
↑: エレベーターを出たところの風景
↑: The view you can see when you go out the elevators
↑: 2階の様子★
↑: The view of the second floor★
↑: 2階のテラスからの様子☆
政府飛行務隊の啓徳分部のヘリポートが見えます。私がテラスにいた時に、画像のヘリが下りてきました(◍•ᴗ•◍)☆
↑: The view from the terrace on the second floor.
We can see the heliport of Government Flying Service KTD (Kai Tak Department?). When I was exploring this terrace, the helicopter on this photo landed. (◍•ᴗ•◍)☆