【ご注意】
本日は過去の記事の修正も含まれています。
ご迷惑をおかけし、申し訳ございませんm(_ _)m
該当記事も修正済みですm(_ _)m
【Attention】
This article includes some amendments for the articles posted in the past.
Sorry for your inconveniences.m(_ _)m
I have already amended related past posts.m(__)m
恥ずかしながら、先日こちらの記事でN618UPを撮影して、UPSの747-8を全部撮影できたと調子に乗っていました(´□｀;)、が、昨日の朝(12月8日)N620UPが香港に向ってきているのを発見、何でやねん!!!???とビックリして撮影計画を変更して撮影してきました。
It must be ashame of me but as you know I had got on badly last time to take N618UP because I had regarded it as the last UPS 747-8 on this article(´□｀;). However I found N620UP was comming to Hong Kong yesterday (8th Dec) morning, I got really surprised and I changed my spotting plan to take it.
改めて調べなおしたところ、先日の14機というのは追加の14機の発注で、既に14機が発注されていたので、全部で28機になるそうです。
大事なAdditionalという単語の見落としです(><)スイマセン。。。
あと、つまり、前回の14機目でまだ折り返し地点だったということです。。。
I tried again to find information and I found the ordered 14 747-8s are additional. They had already ordered 14 at first, so the total number should be 28.
I looked over the important word, “Additional”(><)Sorry,,,
It was actually just half point when I said I could take all UPS 747-8.
【参考: Reference】
↓ボーイングのプレスリリース: The press release from Boeing↓
https://www.boeing.com/commercial/customers/ups/747-8-767-order.page
↓今回はUPSのHPも見てみました: I visited UPS HP this time↓
https://pressroom.ups.com/pressroom/ContentDetailsViewer.page?ConceptType=PressReleases&id=1517490783017-178
改めて、記事によるとUPSは14機の747-8と4機の767を追加で発注して、2022年までには全部揃う予定だそうです。
According to UPS press release again, UPS additionally ordered 14 747-8s and 4 767s, they will be active by 2022.
↑: 真横、、、ちょっと遅かった(＾＾;): The right beside sh,,,ot,,,,,,late a little(＾＾:)
まだまだ先は長いということですネ(＾＾;)
This means there still are long ways aherad(＾＾;)
↓UPSのHPで面白いものを見つけました(＾＾)！I found interesting page on UPS HP(＾＾)！↓
https://pressroom.ups.com/assets/pdf/pressroom/fact%20sheet/UPS%20747%208F%20Fact%20Sheet.pdf