とうとうこの時がやってまいりました。
Finally this time has come...
この前の日曜のことですが、香港国際空港で第3滑走路の試験が始まったようです。
It was on last Sunday, HKIA started testing 3rd runway.
当日のフライトレーダーには、このような動きがみられました。
On this day I could see below flight on the Flightradar.
どうやら、マカオから中国の試験機がチェックしに来ているようです。
A China testing plane seemed to come from Macu to HKIA for testing.
次の日、3月28日にも見られました。
I could see testing on the nxt day, 28th March.
来ているのは、B-10VE, China Flight InspectionのCessna 560XL Citation XLS+という機体のようです。
The plane is B-10VE, a Cessna 560XL Citation XLS+ of China Flight Inspection.
親切なツイッターのフォロワー様が教えてくれましたが、ニュースにも出ていたようです。
It was seen on the news and one of my kind twitter followes informed me.
⇒機場第三跑道開始試飛 機管局料按原定計劃投入運作 - RTHK
情報をくださいました、C様いつのありがとうございます(≧≦)!!!
Dear Mr.C! Thank kyou very much for your information everytime(≧≦)!!!
全部広東語なので私は正確には理解できていませんが、おそらく
Due to all contexts are written in Cantonese, I may not understand all correctly but it seems,,,
第3滑走路自体は完成し、周辺設備もおおむね完成、試験も4月には完了し、今年中には運用開始とのことだと思います。
The works of 3rd runway itself have already been completed, and those of related facilities have been almost completed. The runway test will be completed in April, and 3rd runway will start operation in this year. I guess.
第3滑走路がができた場合、便の振り分け次第では飛行機撮影環境も大きく変わると思うので、今後も注視していきたいと思います(＞＜)
It should depend on how many flights are allocated to this new runway, but there must be much influences to our airliner spottings. I will watch them carefully(＞＜)