昨日(11月4日に)香港に飛来した機体のお話☆
This is the subject with the ship which came to Hong Kong yesterday(4th Nov)☆
この機体、前からずーーーと撮りたかった機体で、多分とうとう夢が叶ったのです(＾＾)！
↑多分！？
先週は土曜・日曜と2日間とある空港を攻めていて、昨日も行く予定でしたが、この機体の飛来予定を見つけて急遽香港での撮影に変更しました。
I have wanted to take this ship for loooong time. My dream MIGHT finally come true(＾＾)!
↑MIGHT!?
To tell the truth, I went to a certain airport on last Saturday and Sunday so I planned to visit there again yesterday but I changed to stay Hong Kong because I found the flight schedule of this ship.
到着予定は朝の9時半着。日本は祝日で私も休みでしたが、香港は平日なので混んでいるバスや列車に乗りたくないし、天気もいいのでまだ暗い6時のバスで撮影ポイントにドキドキワクワク向います。
The expected arrival time was 9:30. Japan was holiday yesterday so I was off but of course Hong Kong was weekday, I did not want to stay long time in the crowded trains or buses, I left home at dark time, 6:00AM and was going to the spotting point with feeling so excited.
こんな展開、前もあったな、、、
Now I remembered the same situation before....
↓香港に向かっているのはこの機体↓
↓The ship comming to Hong Kong was this↓
ER-BAJというアエロトランスカーゴの747。実は一度香港に来たことがあって、最初に来た時に偶然撮影、その後(私の知らないときに数回はあったかもしれないけど)ずっと香港に来ていなかった機体です。
One of the 747-400s of Aerotranscargo registered as ER-BAJ. I had happend to take its first coming to Hong Kong in Dec 2017. I remember it has not been to Hong Kong from that day (Except some times when I were not aware)
↑: 2017年12月23日に撮影した最初に香港に来た時の画像です。
↑: Taken on 23rd Dec 2017, the first day it came to Hong Kong.
なんでもう撮った機体をそんなに撮りたかったというと、、、、
The reason why I have really wanted to take the plane which I have already taken, for long time was,,,,
↑: フライトレーダーの画像を見たいただければ分かるように、Uni-top Airlinesのロゴがついています。この会社の便に充てられていて、しばらくずっとルクセンブルグと中国の間を往復していたのです。
↑: As you can see this screen shot of flightrader, the logos of Uni-top Airlines were on its body. It had been allocated to the flights of Uni-top between Luxembourg and China for long time.
さて、もうすぐ待ちに待った到着です(＾＾)
Then the time I take it commig soon(＾＾)
オチが分かっている人(←多分ほぼ全員)、長く引っ張ってごめんなさい(＾＾;)
If you(←should be “you all”) have already imagined the end,, I'm sorry for placing long story before.
!!!!!?????
↑: また柄がない(T■T)
↑: NO PAINT AGAIN(T■T)
この前の記事に続いて2度目の無柄(T＾T)
Same as last post, second time encoutering no paint.(T＾T)
柄がないというか、今回は文字がない、、か。
Exactly speaking, this time it should not be NO PAINT but be NO WORDS?
本当のことを言うと、さっきのフライトレーダーの画像は撮影されたのが、7月。ロゴを消す時間十分にあるし、Uni-topの便じゃないのにロゴありは紛らわしいよね？と思った辺りから、予感はしてました。。。
To tell the truth, I expected this end when I thought it might be bothering to show the Uni-top logos on the body for non Uni-top flights and when I found the date of the photos on that flightrader screen shot was July, there might be enough time to erase the logos....
昨日のこの機体の離陸は夜だったので、この後少し撮影してから帰りましたとさ(-ω-)。
The return flight of it was at night so I stayed a little longer there and went back home(-ω-).
さて、お読みになっている方のほとんどが既にお分かりかと思いますが、このER-BAJは元は、、
Then, most of the poeple who is reading this post knows that ER-BAJ came from,,,
↑: センチュリオンのN742WA(N906AR)ですね(＾＾)
↑: N742WA(N906AR) of Centuruion Cargos(＾＾)
実は香港のスポッティングで香港のアイドルといえばアエロトランスカーゴ！と答えようかと思うくらい、アエロトランスカーゴは面白いエアラインだと思っています(＾∀＾)☆。
ブログの開設前から、このエアラインについてはいつかは記事で紹介しようかと思っていましたので、近いうちにアエロトランスカーゴの記事も書こうかと思います☆
I really regard this airline is the most interesting airline amang the spotting at HKG and I must answer the hottest airline should be Aerotranscargo if I asked. I had planned to post the articles of it before starting this blog, I will post it in the near future(＾∀＾)