みなさまいつも当ブログへお越しいただき、誠にありがとうございます。
最近やや更新が遅くなっており、申し訳ございませんm(><)m
Thank you very much for your coming and supporting to this blog.
And sorry for little update these days. m(><)m
さて、会社より正式な辞令が出て近々香港を去ることになりました(；；)
昨日帰国の便が7月3日のJL26便(成田着)に確定しました。
Then, my company officially appointed me to return to Japan office in the near future(；；)
Yesterday I fixed my flight to JL26(to Narita) on 3rd July.
現在引っ越しの準備やらでやや忙しい状態ですが、撮影は最後の日まで続けたいと思っています(＞＜)!!!
Now I'm little busy in preparing (packing) for my move but will continue taking photos until the last second before I leave Hong Kong.(＞＜)!!!
ご存じの通り、滑走路1本体制等香港での飛行機撮影に関しては天国が続いているので、飛行機を中心に撮影してきたので、香港の夜景等が後回しになっているので、けっこう焦っています(＾∀＾;)
As you know, now airliner spotting in Hong Kong is a kind of heaven thanks to the daytime one runway operations so I mainly took airliner photos. I'm in quite hurry for taking Hong Kong night photos and so on(＾∀＾;)
あと、食品は持ち帰れないそうなので、ため込んでいたインスタント食品を自分の胃袋で消化中で、胃袋も忙しいのですが、週末に15個もカップヌードルを食べましたが、確実に太るしそろそろカップヌードル嫌いになりそうなので、そろそろやめようと思います。
(しかも一部は賞味期限切れいているのを知らずに食べていた(@■@;))
And shipping company requested me not to put foods into the boxes so I'm trying to digest foods by using my own stomach, ,,,he is also quite in hurry,,,, I ate 15 cupnoodles on last weekend, this MUST make me fat and to hate them,,,, I need to quite to do so,,,,
(In addition to it, I found some of I had eaten were expired(@■@;))
正確なことは、帰国して新しい環境を確認してからになりますが、香港の滑走路運用や天気の記録は、少なくとも今年いっぱいはできる限り続けたいと思っています★
The details should be clear after I know around my new life in Japan but I will try to continue recording Hong Kong runway operations and weathers at least until the end of this year★
ただ、香港よりは出入りしやすいし、日本の方が休みを取りやすいので、海外空港の撮影情報もどんどん更新したいと思っています(＾＾)
I believe it should be easier than in Hong Kong for going out/into Japan to/from other countries, and I may be able to get holidays easier at Tokyo office than at Hong Kong office , I expect I can update spotting information of other airports(＾＾)
今後のことについて、また決まりましたら追ってご連絡いたします☆
I will post when I have any updates in the future☆