皆さん、速報です!!(といっても週末開いているけど)
Everyone listen to me! This is a braking news!!(But I'm posting it after weekend...)
まずは、下記のフライトレーダーの画面を見てください★
Anyway, please see below screenshots from Flightradar first★
そう、ATG、アエロトランスカーゴに新メンバーが加わりました！！
As you can see, a new 747 has jointed to ATG, Aerotranscargo!!!
このスクショを撮った、つまり、この便に気づいたのが、11月12日なので、毎日この機体のことが、気が気でなりませんでした。
After 12th November, when I took this screenshot and when I first found this flight, I have been thinking about it every day.
なぜそんなに興奮する・気になるかというと、アエロトランスカーゴといえば、中古ジャンボの寄せ集めですが、正規塗装を持っていないようで、真っ白の一機(ER‐BAM)を除いて、前に所属していたエアラインがわかるような塗装なので、このスクショのように、画像がない場合は、どんな塗装の機体(どこのエアラインから来たのか？)が来るかわかりません。
The reason why I was excited and was interested in it that much was because, when it comes to Aerotranscargo, they do not have their regular paint and all of their fleets are second-hand 747s and they operate them with the color which we can easily recognize previous cargo airlines (except ER-BAM, all white one). As you can see on this screen shot with no photos of it, I got really interested in its color (=which airline it comes from).
アエロトランスカーゴは、香港では一日に2便撮れるようなこともよくあるので、近い将来必ず見ることができると思ってはいますが、とにかく、初めて、ファインダーの中で初めて見たときの、『元〇〇だったんだ！』という感動をどうしても味わいたいので、誰かがJet Photos Netに投稿して、フライトレーダーに画像が載る前に、とにかく撮りたかったので、8月13日の夜に出発する便があったので、夜撮りで撮ってきました。
I can say aloud that I could do see it in the near future, because I can see some of their fleets on the same day in Hong Kong BUT!!! I really wanted to enjoy the first impression to know the previous airlines, I decided to take it before someone post its photos on Jet photos net (can be seen on the Fightradar). Fortunately I found its departure flight at the night of 13th Nov, I rushed to airport after work.
会社が終わってぎりぎりだったので、かなり焦りました(笑）
※出発予定の20:00はかなり厳しい。
ちょっと思うことがあって、いつもとは違う場所から撮影です。（失敗したけど）
I was really concerning if I could be in time for it because there were not enough time before its expected departure time.
And for some reason, I took it from different point than as usual.(I failed a little.....)
2枚しかないですが、初めて撮影した画像をどうぞ★
There are only 2 shots but please see the below photos taken★
確実に元Air Cargo Globalですね(＾ω＾)★
It apparently came from Air Cargo Global(＾ω＾)★
さて、予想の通り、この土日の明るい時間帯に出発便があったので、撮影してきました。
Then, as I expected I found its departure flight in daytime on the last weekend, I went to take it.
ただ見ての通りですが、、、、天気が悪くノーカウントの証拠写真です。いつか天気のいい日に撮りなおします!!!
However,,,as you can see, the conditions were too bad I'm sure to take it again on the day with better condition!!!