先日の投稿でも少し触れましたが、12月2日〜12月5日の香港遠征でわかったこと、車寄せ(南)ポイントが工事中で、アクセス不可になっていました(｡•́︿•̀｡)
As I described a little on the last post, during my last visit to Hong Kong, I found carriage pouch south point is now under construction working, nobody can access..(｡•́︿•̀｡)
ですので、ちょっと見てきました。
So I tried to see there.
→このポイントの説明ページ
→The details of this point
・現状: Current status
・掲示物: Displayed documents
・今後？: In the future
・代替ポイント: Alternative points
・代替ポイント撮影画像: The photos taken at the alternative point
■現状: Current status
とりあえず現在の状況です。
Below is the current status.
一番南の入口も工事中で囲いができています。
South end entrance is also now under working, they are surrounded by construction walls.
ターミナル内からもアクセスできません。
Nobody can access from inside the terminal.
■掲示物: Displayed documents
⇩掲示されていた書類類です。⇩
(できる限り撮影しました)
⇩Below are the displayed documents.⇩
(I tried to take as many as possible)
撮りながらざっと見た感じ、工事終了予定日などは、見つからなかったように思います。(｡ﾉω＼｡)
Just looking over them with taking photos, I couldn't find any information about completion date..(｡ﾉω＼｡)
■今後？: In the future?
掲示物に反対側の車寄せ北の写真と、喫煙はそちらに行くよう指示があったので、見てきました。
I could find some photos of opposite sides and instructions for smokers to go there, I went.
北側の入口と喫煙所は工事が完了しているようですね(◍•ᴗ•◍)！
The works of north end entrance and smoking area seem to have been completed. (◍•ᴗ•◍)！
恐らく、南側の入口も喫煙所も、北側と同じようなるのではないかと思います。
I believe the south end entrance and smoking area will be refreshed same as north side.
■代替ポイント: Alternative points
一番重要？な情報ですね。
Below should be the most important information?
代替ポイントですが、高さを稼ぐならターミナルを出たところにあるエレベーターの脇か、エスカレーターの脇になるかと思います。
As of the alternative points, if we want to stay at as high place as possible, they should be below 2 points. Beside the elevators or beside the escalators, which are located at outside of the terminal.
昼は探せばまだ他にもあるかもですが、特に夜の撮影の場合、この辺りだと駐車場の照明の影響は少ないのでよいと思います(◍•ᴗ•◍)
(デモでターミナルが閉鎖されていた頃にこの辺りで撮影してました。)
There may be other points for daytime spotting but, I believe, they are the best alternative points especially for the night spotting because there should be the least influences from car parking lights. (◍•ᴗ•◍)
( I used to come here for spotting during the terminal closed against demonstrations.)
なお、どちらも高架の下につき、離陸機の真横までが限界です。
Anyway, both points are located under connecting bridge, due to them, we can take only until right beside shots of taking off airplanes.
・エレベーター脇です。
This is the beside the elevators.
側に喫煙所があるのと、人通りがあるので、居心地は悪いかもです。
Some people may feel uncomfortable because of the smoking area beside and passing people.
・エスカレーター脇です
This is the beside the escalators.
上向きのエスカレーターが使用禁止なので、人通りも少ないので居心地はマシかもです。
The upgoing escalators are now out of use, less passing people and being away from the smoking area make us stay at ease.
■代替ポイント撮影画像: The photos taken at the alternative point
・昼の撮影画像: Daytime photos
・夜の撮影画像: Night photos
まだ何度か香港に行く予定がありますので、変化がありましたら、またご報告します。(◍•ᴗ•◍)
I still have some planes to go to Hong Kong, I will report when I can find any update information about carriage pouch south point. (◍•ᴗ•◍)