2021年も5月が終わりましたので毎月のことですが、2021年5月のランウェイ・天気の記録を設置しました☆
資料はそのまま下記をクリックでも見られますし、資料のページからでもOKです☆
http://masarunphotos-airplanes.com/wp/wp-content/uploads/2021/05/2021HKG-Runway-operations-and-Weather-records-5.pdf
Now May 2021 has ended, same as every month, I placed the records of runway operations and weather 2021 May☆
You can see from below URL or from data page☆
http://masarunphotos-airplanes.com/wp/wp-content/uploads/2021/05/2021HKG-Runway-operations-and-Weather-records-5.pdf
_
今月のフライトレーダーは5種とおまけお送りします☆
I'd like to post 5 Flightradar memos and an extra this month☆
①N452SN
1つ目はN452SNという、Western Global Airlinesの747-400が砂漠で何かしているのを発見！
きっとこれから活動する機体だと思われます！-48EBDSFなので、元アシアナのBDSFのようですね。一番最近に登場したN258SNがまだフルカラーでなくて、元アトラスだとわかる塗装で飛んでいるので、この機体がどのような塗装で登場するのかが楽しみですね(＾ω＾)
ツイッターで反応＆追加情報をくださいましたK様、Y様、ありがとうございました(>ω<)!!!
The first one is N452SN, it seems to be a 747-400 of Western Global Airlines. It was doing something at the desert.
I believe it should be a new 747, which has just joined to Western Global Airlines and will be start operation sooner. The type of aircraft 747-48EBDSF tells me it comes from Asiana. And N258SN, the latest 747 which has joined to Western Global Airlines is now not with their original color but with one recognizable to imagine previous company, Atlas. I'm really interested in with which color this N452SN start operations(＾ω＾)
Dear Mr.K and Mr.Y, Thank you very much for your reply and additional information at Twitter(>ω<)!!!
②さらばN744ST(TωT)
②Farewell N744ST(TωT)
アメリカの森林火災消火機でGlobal Supertanker Services の元JAL機のN744STがいましたが、先日退役したそうです。たまたま、その際に飛んでいるのをリアルタイムで見ていて、たまたまスクショを撮っていました。一度でいいから、生で見たいと思ってたので、とても残念です(TωT)Nationalが買い取って貨物機として運用するそうですので、ナショナルの機体として会うこともありそうですね！情報をくださいました、F様ありがとうございます(＞ω＜)！！
Many people have already known N744ST, the 747 of Global Supertanker Services has retired there days. I happened to find its final flight and to make screenshots then. Having wanted to see it from long time before, I'm really sorry to know its retire(TωT) It seems to move to National and to be converted to cargo, we would see it again as one of National fleets in the future(>ω<)！Dear Mr.F Thank you very much for your information about it(＞ω＜)！！
③N628UP
UPSの最新747-8F？のN628UPが飛んでいるところを発見！
I found the latest UPS 747-8F, N628UP was flying!
④5N-DBK
MAX Airの744がベース空港のカノで何かしているのを見かけました。この空港をGoogle Mapで見たらたくさん747がいるのを見かけるのですが、主にハッジフライトの際に目にするエアラインですが、これらの747を大事にしてほしいものです(＞ω＜)
I happened to find 5N-DBK, one of 747-400s of MAX Air was doing something at their base airport, Kano Int'l Airport. We can find many 747s are placed at this airport. I could see their haji flights sometimes in the past, I hope they would keep these 747s active in the future(>ω<)
⑤DC-9!!!
たまたまマイアミ辺りをフィルター無しで見ていたら、DC-9が飛んでいるのを見つけました。現役で飛んでいる機体がいることは噂では知っていましたが、実際に飛んでいるところを見つけたのは、初めてです！見てみたいですね(＞ω＜)!!
I happened to see a DC-9 was flying when I saw the area around Miami at Flightradar without any filters. I have heard there are some active DC-9s in the world, it was my first time to see one of them on the Flightradar. I really want to see them actually(>ω<)！！！
⑥おまけ☆
⑥Extra☆
バスの中からですが、この前このようなタクシーを見かけました。香港生活は長いですが、このようなタクシーは初めて見ました。何が違うかわかりますか(＾ω＾)？
Taken from in the bus, I happened to see this taxi. I have lived in Hong Kong for long time but it was my first time to see such taxi. Can you guess which parts are unique of this taxi(＾ω＾)？
正解は、こちら。
まず、トランクリッドの社名が、広州豊田になっています。まぁ、ここは香港ですから、修理の部品が広州からきてもおかしくはないのですが、特に、右の車種！！！CAMRY200！！！この車はクラウンか、クランコンフォートなので、カムリなんてありえません(＾∀＾)！！まったく別の車種です(笑)
The answers are as below☆
The first part is the name of the company on the trunk lid. 広州豊田 is on it. Here is Hong Kong it should be natural if some repair parts come from 広州. BUT the main point is the right side, the name of the cat type. "CAMRY 200" is there!! This car must be CROWN or CROWN Comfort, it must not be CAMRY(＾∀＾)!!! Totally another car(＞∀＜)