話題としては、昨日の記事の続きになります☆
私自身はあまり行かないのですが、本日はキャセイ本社裏からの25L着陸の撮影についてご紹介したいと思います。
25L降りでは絵としては(私個人としては)觀景山の方が好きですが、機体に近いので觀景山で陽炎が出るような時間帯でもクリアに撮れます。背景もターミナルバックと、ここはここでいい絵が撮れるので、ご紹介したいと思います。
Today's subject is related to yesterday post☆
Usually I do not take photos from this point but I'd like introduce you the photos of 25L approaching from behind Cathay City.
As my personal opinion, I prefer to visit Scenic Hill to take 25L approaching, but this point enables us to take clearer photos than Scenic Hill especially when much heat haze can be seen from there. And I can say this point also has its nice back grounds for spotting I want to show them today(＾ω＾) 
・【注意: Attention】
・撮影画像のご紹介 : Sample photos taken from this point
・(個人的にですが)ベストポイント : (Just my personal opinion)The best point
【注意: Attention】
キャセイ本社裏はいくつかある香港国際空港の周辺の撮影ポイントでは、唯一セキュリティに注意された事例を聞くポイントです。実際に行かれる際には、セキュリティ関係には気を配るとともに、万一注意された場合は、素直に指示に従うようにお願いしますm(><)m
This spotting point is only where some spotters were alerted by airport securities guards in the past. Please always watch carefully around when you visit there and kindly follow their instructions when some securities guards may alert you(><)
■撮影画像のご紹介: Sample photos taken from this point 
↑: 車寄せで25Rを撮影しているときに背景に入る山も、同じように撮ることができます。
↑: We can take almost same angles with the mountain as those we take 25R landing from carriage porch (North)
↑: この撮影ポイントの一番の構図だと思います☆ターミナルと駐機している機体も背景に入ります☆
↑: I believe this should be one of the best angles from this point☆ We can take 25L landings with back of the terminal and spotting airplanes☆
■(個人的にですが)ベストポイント: (Just my personal opinion)The best point
個人的にですが、ベストポイントを。先ほどご紹介した↑上の画像↑ですが、ターミナルに駐機している機体に照明がかぶらずきれいに撮れる場所は少ないです。この絵を狙う場合は、MTRよりは西側、つまりキャセイ本社側にいる必要があります。目印としては下記画像の標識のあたりになると思います。
This is my personal best place here. There are not many place where we can take ↑that previous 25L landings with full views of spotting planes without spotting lights in front of them↑. We need to stay west side, Cathay side from MTR. Around below traffic sign is the best point. 
☆MTRの東側に移動すれば☆When you stay east side of MTR☆
25Lの離陸機が見れる位置もあります。
You can see 25L departures as below.
この画像だと、MTRの線路より東側になります。駐機している機体は照明のせいできれいには撮れませんが、離陸機も撮影したい場合は、こちらでもありかなと思います。
The place you can take this angle is east side of the MTR . I believe it should be OK to try there if you want to take 25L departures and if you are alight to see spotting light in front of spotting planes when you take 25L landings from this area. 
↑: 山バックは大丈夫です
↑: You also can enjoy mountain back shots
↑: ターミナルを背景にしたときに、駐機の手前に照明が来てしまうんですよね、、、
↑: Spotting lights may spoil the spotting airplanes when we try terminal back shots,,,
↑: でも、この感じ結構好き(＾∀＾)
↑: BUT I love this angle(＾∀＾)
まぁつまり、立ち位置でだいぶ絵作りも変わるということですので、もちろん、行かれた際にご自身でいいポイントを探されるのもいいと思います☆
That is to say, we can enjoy different back, it also should be very nice to find your own best place☆
いずれにしても、この辺りは、日光を遮るものは一切ありませんので、暑い日は日焼け止めや、水分等の用意しっかりと。キャセイ側に行けば階段があり、高架の下で日陰にありつけるので、必要に応じて、休憩をとるのもありだと思います(＾＾)
Anyway there are no shades during your spotting. Please bring enough water and sunscreens when you visit there on hot days. I recommend you to take rests regularly at the stairs under the bridges which you can find at Cathay City side. 