さて、特に何もないように思われる、前日までですが、いろいろありました(・∀・;)ハズカシイ💦
Usually we attend events, there should not be anything particular occurs until the day before the events, but I encountered some this time. (・∀・;)Feeling embarrassed 💦
・前日までのすったもんだ
The things occurred before the day before race day.
・起きた奇跡？
The miracle?
・前日
The day before the race
・その他(ニュースレター)
Other(News letters)
■前日までのすったもんだ
The things occurred before the day before race day.
こちらのマラソンは、3日前から前日までに、事前に参加一式を受け取らないといけません。
To attend to this marathon, all runners must receive runners pack by the day before the race day.
〈日程: Schedules 〉
⇩メールで案内が来てました⇩
⇩The schedules were on the mail I received. ⇩
〈受け取りと予約: Pick up reservations〉
・専用サイトで予約
Need to make reservation on the special site
・受け取りは本人が登録した身分証明書を持参のみで、代理人は不可
For receiving runners pack, the participant himself or herself need to visit the booth bringing the ID which he or she registered. Yes, no proxy allowed.
で、コレを知らなかった私、予約した飛行機が、、、、
Anyway then,,, not having known about it, the flight which I booked was as below,,,
CX523→10:15羽田発/
14:30香港着
CX523→Depart Haneda airport at 10:15.a.m/
Arrive Hong Kong at 2:30.p.m
これ、完全に間に合わない(｡•́︿•̀｡)
しかも上記の通り
This mean I totally cannot be in time for even the last one.(｡•́︿•̀｡)
And as I mentioned,
そう、代理人での受け取り不可なんです(´；ω；｀)
Yes, they said No proxy allowed....(´；ω；｀)
飛行機のチケット取り直しのために、大金ばらまくか、スーパー迷いました(｡ﾉω＼｡)
I really super wondered if I should pay much money to change the air tickets....(｡ﾉω＼｡)
ちなみに、先に結末をいうと、ばら撒かなくて済みました(・∀・)
Saying the end first, I did not need to pay such much money. (・∀・)
■起きた奇跡？
The miracle?
じゃあ、何が起きたかというと？
Then what happened to me?
うーん、でも、奇跡とか言ってるけど、嫌がる人多数だとは思いました。⇐ちょ何言ってるか分からない？
Uhhh, as I expressing it as miracle, but many people may dislike this kind of things...⇐I understand you can't understand what this means.
まあ、まずは、同じ境遇の人絶対いるよね？と、一回公式に問い合わせして聞いてみました。(｡ﾉω＼｡)
I did believe there must be many people who were on the same situations, so I sent an inquiry to the official. (｡ﾉω＼｡)
そしたら、おそらく同じタイミングで、奇跡？が起きたのです(ﾟοﾟ人))？？
Then, at the same time? a miracle occured (ﾟοﾟ人))?
実は同じタイミングで台風が2個も近づいていて受け取りの日程を延ばしてくれました。
At this time there were 2 typhoons were approaching to Hong Kong, they extended the pick up time.
⇩メールでも教えてくれました( ꈍᴗꈍ)💕⇩
⇩And they kindly informed it in the reply Email⇩( ꈍᴗꈍ)💕
というわけで、
So,,,
午後4時〜午後5時の枠に予約完了で、無事飛行機も変えることなく、受取可能になりました(≧▽≦)
I could make pick up reservations between 4:00.p.m to 5:00.p.m
ちなみに、この直前にシグナル8が出ていましたが、これは11月に発令したシグナル8では、一番遅い記録とのことでした。
Anyway then, a signal 8 was whisled just before this day and it was the latest record of signal 8 that was whisled on November.
■前日: The day before the race
上記の通り、飛行機の時間は受け取りは間に合うのですが、いかんせん到着予定から1時間半しかないから、荷物を受け取ってからだと、ホテルにチェックインなんかできないから、スーツケースを引きずって直接向かいました(｡ﾉω＼｡)
As I mentioned before, even there were time after my flight's expected arrival time by reservation time, but it was only one and half hours, considering waiting for the baggage, I expected I have no time for dropping in on my hotel for check in, I decided to pick up runner's pack first.(｡ﾉω＼｡)
⇧受け取り場所がエアポートエクスプレスの終点、香港駅から歩道橋でアクセスできる近場でよかった(｡ﾉω＼｡)✨
It was quite lucky for me that the collection site was located near Hong Kong station, the last station of AirportExpress, and was almost connected by pedestrian bridge. (｡ﾉω＼｡)✨
⇧到着！！
I've just arrived！！
⇧いろいろ写真ブースがあります(・∀・)
There were several photographing booths. (・∀・)
⇧受け取りました(≧▽≦)💕
Now I've pick up my runner's pack. (≧▽≦)💕
あとは、走るのみです(*´ω｀*)
The next thing is,,,,JUST RUN(*´ω｀*)
■その他(ニュースレター)
Others(News letters)
⇩大会を通して、大会前や終わってからも、いろいろと楽しいニュースレターが届いていました☆
⇩Both before and after the run, they send us exciting news letters★
