いろいろ聞かれたので、催涙ガスの威力について記録として書いておこうと思います(＾＾;)
Many people asked me so I'd like write this article as a record of the power of tear gas(＾＾;)
前回、催涙ガスでカメラの液晶が壊れたかも？という記事を書きましたが、当然私も漂う催涙ガスの中にいましたが、、、
As on the last article I reported LCD of my camera might have been broken due to tear gas and, OF COURSR, I stayed in the floating tear gas but,,
実はマスクも何もつけず、完全に無防備でした。
I weared no protections I did not wear even masks.
動画を観ていただいたら分かると思いますが、動画の後半、着弾したあともしばらく普通に撮っていると思います。私の咳も聞こえていないと思います。
そうなんです。側に着弾して１分くらいはちょっと喉が痛いな程度で、ただ煙の中にいる感覚で、着弾したのが催涙ガスであることは全く気にしていませんでした。
You may understand easily when you see the movie, I continued taking movies nornally for long time at the latter of it. No noise from my coughing.
Yes, around 1 minute after the landing of tear gas beside me, I felt just a kind of light ache on my throat, I just felt I was standing in a kind of smorks. To tell the truth I totally did not take care that smork was tear gas.
が! 2分後くらいでしょうか、しばらく時間が発つと、目が開けられなくなるくらい目が痛くなり(←そりゃ催涙ガスだからね！！！)そして、猛烈に喉が痛くなり、そして顔中が焼けたように痛くなってきました。
BUT! It was around 2 minutes after the landing, I suddenly felt strong aches on my eyes and could not open them (←OF CORUSE THAT'S TEAR GAS!!). And I also felt strong aches on my throat and felt whole my face burning!
特に咳は酷くて、胃の中のお昼ご飯に再会するかと思うくらい、酷かったです。
Especially the aches on my throat were tooo bad, I had much and bad coughs and thought I might see my lunch again.
死ぬかとは思いませんでしたが、立つのがやっとでした。
I did not think I would die but could stand only a bit.
ふらふらしていると、デモ隊の何人かが、給水・救護所があるよ！と教えてくれたので、本当にすぐ近くにあり、デモ隊の救急隊の人に、水をもらい、顔に水をかけてもらい、回復することができました。
When I was walking dizzily, some protesters informed me “Water rescue there!!”, I could find it at really near place. The rescue team gave me a bottle of water and poured water to my face. I got recovered thanks to their kind rescue.
デモ隊、しっかり細部まで組織されているんだなと、改めて感心しました。
I rerally admired protesters again that how they are highly organized.
みなさん、催涙ガスに被弾しそうな時は、しっかり防御してから向かいましょう(＾＾)!
I strongly recomend you to wear the protectors completely when you go to the place where you may see tear gas flying(＾＾)!