澳門航空にフラれた自分は、その後片っ端から、13日昼前くらいまでに深センや澳門に着く便を探しまくります。直行便は既にないか異常に高くて無理なので、シンガポールやマニラ経由も含めて探すも、、、、どれも無理。まぁ、前日ですしね、、、半ば諦めモード
After I've gotten dumpted from Macau airline. I tried to find other flights to arrive Shinzen or Macau by noon via other airport, ex Singapore and Manila and so on, but no such flights I can pay or no such flights. I undrerstood it was one day before,,,I almost gave up...
そんな時、香港航空から追加のメールや、エクスペディアからもメールが来ていることに気づいたので、最新情報がないか質問がてらもう一度香港航空の事務所に行ってみようと向ったところ、ちょうど職員とすれ違い、向こうも探してくれていたみたいで、
「探していたのよ！」
と。なんとありがたい(＾∀＾)！と一緒に事務所へ。
I found other E-mail from Hong Kong airline and from Expedia, I thought there might be some update information so I decided to visit thier office again. On the way there, I met the stuff and she said
“I've just been looking for you!”
That's really kind of you(＾∀＾)！I got really released and go to the office with her again.
「今だと、取れる便は、15日の朝2時の便だけです」
ん？一瞬さっきまでの満開の笑顔が6部咲きくらいになったのを感じるのと同時に、日付が何日か分からなくなる自分に気づく。 今日はまだ12日だよね？と自問自答。
“The flight we can show you now is only the one at 2AM on 15th August ”
What!? I felt my full blossom of smile spoiled to 60％ and found myself wondering what day was that day. I asked myself “Today is 12th August isn't it?”
「はい、2日間タイに居ることになります」
聞いてもいないのに、もう一人の職員が、自問自答に答えてくれた。日付が12日ということは本当だった。
“Yes, you need to stay 2 more days”
I did not ask them to asnwer but another one of them answered my question to myself. It was true that the day was 12th August and that I needed to stay 2 more days in Bangkok.
とりあえず、新しいチケットをもらい、その場を去る。
Anyway I got new ticket and left there
それだけ現実は厳しいということか。。。
さすがに、2日も仕事を放置はまずい。現実を理解した自分は、13日の昼までという条件を諦めて、13日のうちに香港か周辺の空港に帰れるチケットを探し始める。
そして、、、
What's going on is such really sever....
I understood the seriousness of the real. It is tooo bad to leave my job for 2 days. I started again to find the other flights to arrive at Hong Kong or other near airport NOT by noon but WITHIN 13th August.
Then,,,,
(-_-(-_-(-_-(-_-)-_-)-_-)-_-)
(-_-(-_-(-_-(-_-)-_-)-_-) ﾟ□ﾟ)!
(ﾟ∀ﾟ(ﾟ∀ﾟ(ﾟ∀ﾟ(ﾟ∀ﾟ)ﾟ∀ﾟ)ﾟ∀ﾟ)ﾟ∀ﾟ)
エクスペディアで、発見(＾∀＾)!!!
エジプト航空！14時発で18時着！！！しかも28,000円！！！
これなら、ギリギリ会社に行けるし、金額も全然誤差の範囲内！！！
多分人生で一番くらいソッコーでチケットを購入し、上司へ報告。
これならちょっと撮影もできるじゃん(＾∀＾)
I've found ! at Expedia(＾∀＾)
Egypt Air！！！Depart 14PM and arrive 18PM！！！And JPY28,000！！！
It must enable me to go to office and the price is so reasonable！！！
I've paid may be the fastest in my life and reported to boss.
This new plan enables me to enjoy more photographying(＾∀＾)
上司への報告も終わり、ほとんど散っていた笑顔は、再び満開(ﾟ∀ﾟ)に。
撮影時間も延びるし、初めてのエアライン試せるしと、
むしろトラブルを楽しむつもりで、空港内での寝床を探し始める自分がいました。
After reporting to my boss, the almost no blossoms of my smile got full(ﾟ∀ﾟ) again.
Not only taking photos more but also trying Egypt air first time, I found myself thinking about enjoying these troubles and were looking for the places to stay at night in the terminal.
居場所も見つけ、電源も確保。ノートパソコンで画像整理でも始める事としました。
時間も遅いので、香港航空への連絡は明日朝にしよう。。。
Having found the place and outlet, I decided to work on my note PC.
It was too late time, I decided to report Hong Kong airlines my cancel next day.
この時点では当然気づく由もなかったのですが、、、
このエジプト航空の選択が更なるトラブルを巻き起こすこと、そして、この気軽に香港航空へキャンセルを言いに行かなかったことが、自分を救ってくれることになることを。。。
There were no way to know.....at that time.
That choice of Egypt air would cause more torubles.
And that my choice to postpone to inform Hong Kong airline of my cancellation would save me.
続く
To be continued