先日の記事の通りですが、初日から私の可愛いターゲットが何故か空港内にいて、いつ出るか分からない状態だったので、移動で長時間離れるのは危険と判断。初日からホテルからの監視に変更したので、外周等は行けなかったのですが、合間に展望デッキらしきものとその跡だけは見てきました。
As on my previous post, I did not know the reason but anyway I found my lovely lovely target staying in the airport on the first day. I regarded it must be danger to take much time for going outside to find any spotting points under such situation as not knowing target's schedules. I decided to stay in the hotel whole day and to keep watching outside. But I shortly went to the terminals to see the (tracks of) the observation decks.
2日目の朝は天気がよかったので、ターゲットが前日より綺麗に撮れると判断。まだ例のスポットにいるのか(夜に知らない間に出ていたかの確認)の偵察も含めて、朝見に行ったら、まだいました☆ただ、隣のスポットに駐機している機体がいて撮れませんでしたが、ボーディングブリッジもついていなし1時間程度なら動くことはないと判断して、展望デッキの偵察に向いました。
It was very fine in the morning on the second day. I guessed I could take better shots of my target. To try better shots or to know if my target still being there (to know if it had departed at night) , I decided go out to see it.
I could see it again but due to the plane spotting next spot, I could not take photos but could know my target would not depart in short time (around in a hour) thanks to out of boarding bridges. So I decided to visit observation decks in short time.
結論から言うと、気軽にスポッティングができるような場所はターミナルの無料エリアにはなかったです(＾＾；)
Showing the end first, there were no such places on the free areas of terminals where we can do spotting at ease(＾＾;)
結局今回は、ホテルと帰りの国際線ターミナルのゲート付近が一番(どちらも有料エリア)でしたが、ホテルも部屋によっては外れがあるような感じでしたので、外周等しっかり研究する必要があると思いました。
The best places for spotting I found this time were only from hotel room and beside the gates in the international terminal (Both are paid area). I guess some rooms in the hotel may not be suitable for spotting so I concluded I need to study about CGK outside spotting points in the future.
さて、今回は下記の地図の4箇所を見てきました。
Anyway then, I went to see the 4 points on the below map.
①がギリギリ少し撮れて(しかも3人分くらいしかスペースなし)、②は撮れず、③④にいたっては閉鎖中でした。
I could take only a few photos at ① (but the spotting point was only for 2 or 3 people), I could not take photos at ②, ③ and ④ were closed.
レポートは主に①になります。(それでもオススメはしていませんが)
So this report is mainly for ①(But I do not mean to recommend it)
↑↑: 展望デッキに行く前に第1ターミナルの入り口付近の様子。スカルノ・ハッタ国際空港の第1ターミナルは、外に自動チェックイン機があったり、入り口でチケット・セキュリティチェックをしている感じでした。
↑↑: Before going to observation decks, these are the views in front of terminal 1. There were auto-check-in machines beside the entrances of CGK terminal 1. Only the people who have air tickets can enter.
さて、ターミナル1の端っこにある展望デッキ“らしきもの”へ向いましょう。
Then, let's to see the place like observation deck located on the corner of terminal 1.
まず①から: The first is ①
↑: ①へ向う階段です。敏感な人はここで既に緊張するかも？同じ向きの矢印が喫煙所を案内していますねー(苦笑)
↑: This is the stairs to go to ①, some sensitive people may get tense here? Same arrow leads us to the “Smoking Area” (＾＾;)
↑↑: 現地の様子。すごいたくさん人います。座れる椅子がなかった。
画像はないですが、階段を上がったところからここまでの数10メートルの通路も人がたくさん座っていました。
↑↑: These are the view of the point. There were so many people staying!!There were no seats for me and, I did not take any photos but there were also many people sitting beside the 10 -20m aisle from stairs to here.
あと、寝ている人たくさんいるし。荷物から目を離したら危険、、、と書こうとしたら、2枚目の画像が目の前に荷物が放置されている画像だった(笑)
And there also many sleeping people. I need to alert you not to not leave your belongings ,,,, Some left baggage can be seen just in front on me on the second photo!!
↑: はい、ここ最大の問題点。アクリル板です。1枚目の画像の左端に、人が3人くらい入れるスペースがあって、そこだけフェンスに近寄れます。そこから隙間の撮影です。
↑: This is the biggest problem here, yes, there were acrylic plates. This photo was taken from the space on the corner of this place.(Left end of the first photo) We can reach to the fences only here but only 2 or 3 persons can stand.
フェンスだけでも嫌なのに、アクリル板はきついっす。あと、この空間は入れません。さっき書いた、端っこの3人くらいのスペースからレンズをフェンスに寄せての撮影するか寝るしかないです。でも既にタバコ吸っている人いた。
Even fences made me feel so bad but also acrylic plates gave me much crazy time. And we cannot enter the space between fences and acrylic plates. What we can do here is taking photos from that space, where I have just mentioned, 2 or 3 persons can reach to the fences or get a nap. But when I came here, there had already been some smokers...
↑↑: 現地からの風景。そして、3つめの障害物です。木です。
例えば、小口径のレンズでフェンスをなんとクリアしても、今度は目の前の植木が邪魔です(＾＾；)
↑↑: These are the views from there. We can see the 3rd obstacles, TREES!
If we can clear the fences with narrow lenses, for example, trees must bother our shots next time(＾＾;)
ここの障害物、戦闘力高い(T-■)!!
スカウターが壊れるレベルだよ←何のアニメだよ
The battle power of the obstacles here must be quite high(T-■)!
The power must break our scouters←From what animation!?
↑:近くの機体を撮影すると、こうなります。せっかくのスペマが、、、
↑: When I tried to take nearby planes, it got like this. I could see lovely special marking...
じゃぁ一体、何が撮れるの？？？
So,,,what kind of shots we can take???
それは、、
That is,,,
↑: かなり遠くの滑走路上の機体です(＾＾;)。メラメラがありますが、着陸機はタッチダウン前後が撮れます。
↑: That is the planes on the runway but so far from here(＾＾;). There must be some heat hazes but I could take some of before and after landings a little.
↑: 滑走路脇の建物ですべては見えませんが、滑走路は所々見えます。この画像は正面辺りです。この便は近距離便で上がりは高いほうです。ただ、場合によっては、この画像のように手前を通る機体の排気が入るかもしれません。
↑: Due to the some buildings, we cannot see whole runway only some parts of it. This photo was seeing just right from of us. This flight was short range and took off quite high. And, as you can see on this shot, APU exhaust gas from taxing planes may bother our shots.
こりゃあかんわと、反対側の②の偵察に移ります。
I concluded here was not suitable for spotting and decided to move and see ② on the opposite side...
先に、結論から。ここから先は飛行機の写真無しです。
忙しい人はこの後は読まなくて結構ですってレベルです(苦笑)
Showing the end first, there are no airplane photos from here.
If you are busy, you do not need to read all(＾∀＾;)
↑: ②への階段付近。敏感な人はほっとするかも？喫煙所の案内ないですね(＾＾;)
でも、別の敏感な人はきっと緊張しますね、数台停まっている車の車体の“Securities”の文字(＾∀＾;)
↑: Then, this is the view of the stairs to go up to ②. Some sensitive people may get released because there are no guides which leads us to “Smorking Area”(＾＾)
But another kind of sensitive people must get tense??? because we can see some vehicles with the words “Securities”(＾∀＾;)
↑: ②の様子。さっきの①より確実に広いくせに、数人しかいない状態。喫煙所がないだけで、こんなに違うのか(°□°; )???
↑: This is the view of ②. Here is apparently larger than ① but only a few people here!!! Just without smoking area makes the differences that much(°□°; )???
↑: こっちにも奴が待っていました(｀ ´)。アクリル板です。①にあったアクリル板の端っこの空きがないので、こっちは完全にガードされています。
ナニモトレナイ。。。。
↑: They were waiting for me here(｀ ´). Yes, acrylic plates. At ①, we could find some space without them but here,② is none. They were fully guarding the fences.
I CAN NOT TAKE ANY PHOTOS...
↑: ①と違って、木がないし。目の前スペマとかレアなエアラインいるんだけどなー。。。
↑: Not benig same as at ①, there were no trees in front of me and I could see rare airlines and some planes with special markings....
②は数分で撤収し、第2ターミナルへ移動します。
I stayed at ② on only a few minutes and left to terminal 2.
スカイトレインから第1ターミナルと同じような展望スペースが見えたので、何かあるか見に行きます。
I could see something like observation deck on terminal 2 from SKYTRAIN. I went to see them.
↑: 何かありましたね。閉ざされたゲートです。③は入れず。
↑: I found something. That's CLOSED GATE. I could not enter ③.
↑: ④も何かありました。閉まっているゲートですね。なぜか③④とも台車がある。もちろん入れず。
↑: I also could find something at ④. That seemed to be a CLOSED GATE. I did not know why but there were carts at both ③ and ④.
私階段マニアじゃないので、階段ばかり撮っててそろそろ辛いっす。
I'm not a stair fleek. Taking stair photos made me boring so much.
結局、いつ出るか分からないターゲットがまだ出ていないので、外周攻めて歩いている間に出られても困るので。この後ホテルに戻り監視することにしましたとさ。
Anyway then, at that time, my lovely lovely target had not departed. It must give me sad end if my target departs during my walking for finding outside spotting points so I decided to go back to hotel room.
この後、ホテルに帰った約2時間後くらいに、本当にターゲットが出てきたので、戻ったのは正解でした←もちろん近々記事にします☆
2 hours after my back to hotel room, my target actually departed. It was right to decide to go back to hotel room that time ← Of course I will post it in the near future☆