昨日の続き☆
Continuing from yesterday post☆
ホテルに向かうスカイトレインの中で、翌日の朝に来るはずのターゲットがいることを発見。いつ動くかは分からないから、今絶対撮っておかなくては!!!と、次の駅で降りて、カメラを用意。逆向きの列車に乗り込んで撮影を試みます。
In the SKYTRAIN on the way to the hotel, I found my target, which I expected to come CGK next day, staying. Not knowing when it would depart, I thought “I must take it right now!!!” and I got off the train next station. I rushed to set up the cameras and got on opposite train.
幸い、そんなに混んでいなかったこと、そんなにスピードも出ていなかったので、撮影自体はできましたが、いかんせん、窓越しなのでなかなか機体全体にピントが合わないしし、それなりに揺れるので、1発ではいかず、数枚きれいに撮るために4往復しました(＾＾;)
Fortunately the train was not so crowded and did not run so fast but I could not take tidy shots at one try due to taking through windows and train joggled. It was very difficult to get forcus to plane's whole body in that condition so I tried 4 times to take some tidy shots (＾＾;)
↓ようやく撮れた1枚がこちら☆↓
↓The shot I managed to take is this☆↓
↑: 揺れる車内で機体全体にピントを合わせるの結構大変でした(＾＾;)
↑: It was very difficult to get forcus to plane's whole body through windows and in the joggling train(＾＾;)
5回目くらいのトライで、隣のスポットに到着便が入ってきて、撮れなくなったので、そこで終了となりました(><)
During 5th try, other arrived plane spotted on next spot, so I gave up then(><)