【お知らせ】3月18日に一部追記しました⇒追記箇所
【Notice】I added new information on 18th March ⇒ Updated part
非常に悲しい知らせが入りました。。。。
I got very sad news....
心優しい読者の方のタレコミで、香港の撮影ポイントで、山側にある非常に有名な沙螺灣の天文台ポイントへのアクセスができなくなったとのことです。
J様★いつもいつも情報ありがとうございます(≧≦)★
Thanks to the information from a very kind reader of this blog, now we can not access to the Sha Lo Wan Wind Profiler Station point , one of the most famous HKG spotting point at mountain side.
Dear Mr.J★ I really appreciate to your kind information every time(≧≦)★
⇒沙螺灣天文台ポイントの解説はこちら★
⇒The guide of Sha Lo Wan Wind Profiler Station point is HERE★
とりあえず、日曜は近くの山ポイントで撮影してたので、帰りに見てきました。
Anyway I did spotting at the mountain point where is located near this point, I dropped in on there on the way to home.
とりあえず、場所はフェリー乗り場からポイントに向かう途中の公衆トイレの手前とのこと。。。
According to his information, the blocked area is near public toilet on the way from ferry pier....
。。。。うわ(;;°■°)
。。。。Oh my....(;;°■°)
。。。。本当に封鎖されている(T■T)!!!
。。。。ACTUALLY BLOCKED(T■T)!!!
なになに？
『(私たちの安全な)生活の場を脅かしています。沙螺灣(の住民)は訪問者を歓迎してません。』
とのこと。。。
ここには映っていないけど、道中別の看板で、無断侵入はHKD1,500-徴収するともありました。
Alright alright,,, the notice saying,,,
『DEFEND OUR HOMETOWN SHA LO WAN DOES NOT WELCOME VISITORS. 』
Its photo is not placed here but another notice located on the way said that they will ban HKD1,500- to the visitors trespassing the gates.
有名と言っても、飛行機撮影でポイントにいるスポッターは多くて10人くらい。
きっと、ハイカーともめたんだろうな??
この辺りは元々ハイキングで有名だったし、コロナ禍で香港にいる人みんな香港の外に出られないし、香港狭いから、当然健康にいいハイキングなんか人が集まるよね。うん。
Even the spotting point regarded very famous,,,, I believe there usually are not more than 10 spotters staying.
I guessed some hikers might have made troubles with some residents??
Hong Kong is small area for huge population. This area is famous for hiking. There still used to be many hikers before covid era. Now almost no people can go out from Hong Kong for entertainments, I understand more people visit there for their health. Yes.
【追記: Additional Information】(ここから: From Here)
心優しい読者の方からの情報で、住民がもめている原因は周辺の開発が原因だそうだとわかりました。2月に一度門ができて撤去されることがあったそうです。この門は2代目になります。自分でも調べてみたら、記事(英語)を見つけましたので、下記にリンクを張っておきます。
⇒https://www.dimsumdaily.hk/sha-lo-wan-tsuen-villagers-block-hikers-again-from-proceeding-on-tung-o-ancient-trail-towards-tai-o/
★情報をくださいました、H様★ありがとうございます(≧ω≦)!!!
Thanks to the information from a kind reader of this blog, I could know the reason why residents had placed this gate. Some residents have been against to the development plans around these areas. They once had placed gate in February and it was removed soon, this gate is seconded one. I could find a news (Eng) and placed the link as below.
⇒https://www.dimsumdaily.hk/sha-lo-wan-tsuen-villagers-block-hikers-again-from-proceeding-on-tung-o-ancient-trail-towards-tai-o/
★Dear Mr.H★I really appreciate your kind information(≧ω≦)!!!
(ここまで: End)
（個人的意見）
柵の向こうにあるトイレが、公衆トイレ(グーグルマップにもそう書いてある)ということは、この道は行政が管理している"公道"だよね？
ということは、この柵は"公道の不法占拠"にならないのかな？
行政頑張れ！！！←他力本願(＾∀＾;)
(Just my personal opinion)
The toilet located behind the gate, is regarded public toilet (Google map does say so), I understand this road is government belongings, "Public Road"
This may mean this gate is illegal block for public road?
Cheers! Government!!←Relying on others(＾∀＾;)
う回路等あるといいのですが、、、、
とにかくこの先どうなるかは、現状分かりませんがない場合は、しばらくは下記のような画像は撮れそうにないですね(><;)
Hoping some detours found,,,,,
I do not know what will happen next, anyway, if no detours found, we cant' take some kind of below photos and need to wait for a moment(><;)
今の運用で今の季節だと、夕方とかすごいきれいな写真が撮れるのにな(；；)!!!
Under current operations and season, we can enjoy very nice photos especially at late afternoon(；；)!!!