正月の遠征で觀景山(Scenic Hill)に行った時にいくつか変化がありましたので、本日ご紹介します(人 •͈ᴗ•͈)
During my last new year visit to Hong Kong, I found some changes at 觀景山(Scenic Hill), I'd like to report them today. (人 •͈ᴗ•͈)
いい点も悪い点もあります。
There are both good one and bad one.
また、一点今後どうなるか分からない懸念点があります(´ . .̫ . `)
And one of these changes, there is one concerning point which I can't expect its future exactly. (´ . .̫ . `)
大丈夫だったという結果になるかもしれませんが、楽観視して何も報告しないで、後から『なんで言ってくれなかったの((((；ﾟДﾟ))))ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ』となるよりは、無駄に騒いだほうがいいとの結論に達しましたので、とりあえず騒ぎます( ≧Д≦)
I decided to report it as a kind of caution because I had concluded it should be better to see an end that there will be no problems after my caution, than seeing another end that no caution will cause big problems such as 『Why didn't you?
place any cautions for the readers in advance. ((((；ﾟДﾟ))))！？』 ( ≧Д≦)
・新しいタワー(新しい構図)
New control tower (New angles)
・サンプル画像: Sample photos
・建設中の建物(懸念点)
The constructing building (Concerning point)
・その他Other points
■新しいタワー(新しい構図)
New control tower (New angles)
まずは良い点から(◍•ᴗ•◍)
The first one is the good change. (◍•ᴗ•◍)
↑↑↑: まずは現地からの最新の眺め★
↑↑↑: The first it the views from Scenic Hill★
⇩第3滑走路付近に建設されていた新しい管制塔が姿を現しました( ꈍᴗꈍ)⇩
⇩Now we can see the new control tower which had been constructed beside the 3rd runway. ( ꈍᴗꈍ)⇩
⇩けっこう高いので離陸機の背景に入り込むようになりました(≧▽≦)⇩
⇩It is so high that it can be seen on the shots when we take airplanes taking off. (≧▽≦)⇩
⇩なので、現在(恐らくこれからずっと)タワーが3本ある状態です(≧▽≦)⇩
⇩So there can be seen 3 control towers now (maybe forever in the future). (≧▽≦)⇩
■サンプル画像: Sample photos
⇩この日ターゲットにしていた飛行機も絡みました( ꈍᴗꈍ)⇩
⇩I could take new tower shots with my target this day. ( ꈍᴗꈍ)⇩
⇩下の便は当日撮影したベストなラインの便です( ꈍᴗꈍ)3本のタワー全てが自然に背景に写りました(*´ω｀*)⇩
⇩Below flight is the best flight on that day. ( ꈍᴗꈍ) It took off with the best line on which 3 control towers can be seen naturally on its back. (*´ω｀*)⇩
↑: この2本の管制塔が自然に背景に入る構図が一番好きですね(≧ω≦)
↑: I love this angle the best, airplanes taking off with the 2 control towers naturally back(≧ω≦)
↑: 新しい管制塔をバックに★
↑: Taking off with the new control tower back★
⇩その他の撮影画像(◍•ᴗ•◍)⇩
⇩Other photos. (◍•ᴗ•◍)⇩
長距離の貨物便や近距離の小型機などは元からどのタワーにも絡みませんが、一番多い中距離程度の便なら絡むように思いますので、楽しみが増えたように思います(*´ω｀*)
Long range cargos and short-range flights by small fleets basically never be taken with any towers back from past but Middle range flights, which can be seen many in Hong Kong, would be expected to be taken with either tower back I believe. (人 •͈ᴗ•͈)
It will give us fun when we do spotting here. ( ꈍᴗꈍ)
■建設中の建物(懸念点)
The constructing building (Concerning point)
さて、懸念点です(｡ﾉω＼｡)
Then let me inform the concerning point...(｡ﾉω＼｡)
⇩貨物エリアの手前に赤いフェンスで囲ってある成長中(建設中)の物体(建物)があります(｡•́︿•̀｡)⇩
⇩We can see a growing object (constructing building) surrounded by red fences on our side at cargo areas. (｡•́︿•̀｡)⇩
これ、既に滑走路付近まで成長していますが、最終的にどれくらいまで成長するんですかね(｡ﾉω＼｡)？？
Its current top has already reached to the runway but how high will it finally grow (｡ﾉω＼｡)？？
仮に今より倍に成長したら、滑走路は激しく隠れますよね( ≧Д≦)⁉
It must badly hide the runway if it grows to twice height than now. ( ≧Д≦)⁉
あと、成長中はクレーンという花が咲いてクルクル回るので、それも撮影に影響しそうですよね(｡•́︿•̀｡)
And,,, during it is growing, its flowers, named cranes, may bloom and rotate frequently, that must bother our spotting at least sometimes. (｡•́︿•̀｡)
あと、既にジ・エンドですが、この物体、貨物エリアに入ってくる貨物機の一部や手前のスポットに駐機中の機体を完全に隠すまで成長しています(｡•́︿•̀｡)
もう綺麗に見れません( ≧Д≦)
And,,, this has already been an ended matter, this object has already grown to the level that it partially hides the cargos which are entering to cargo areas or totally hides those are staying at the spots on our side.
We can no longer see them clearly. ( ≧Д≦)
↑↑: 1月1日に撮影した画像
↑↑: Taken on 1st Jan
↑↑: 昔撮影した画像
↑↑: Taken in the past.
というわけで、成長中の建物の成長具合によっては、将来滑走路が隠れたりする可能性もありますので、觀景山(Scenic Hill)でのスポッティングを狙われている方は、念のため新しい建物が成長しきる前に早めに訪れることをオススメします(｡ﾉω＼｡)
Then, considering the future that its future heights may hide the large part of the runway, if you have some spotting plans at 觀景山(Scenic Hill), I recommend you to visit before that object grows high. (｡ﾉω＼｡)
とにかく、結果的にこれ以上成長しなくて、問題ないという未来を望みます(｡ﾉω＼｡)
I really hope the future that it will stop growing at this height and there will be no spotting problems. (｡ﾉω＼｡)
■その他Other points
山道の整備ですが、完了したみたいです。
ポイントまでは綺麗に整備され照明も設置されて夜でもかなり歩きやすくなっています(◍•ᴗ•◍)
As of the upgrading mountain trails, it seems to have been completed. Thanks to the maintained trails and the lights newly placed besides, we can walk easily and safely even at nights. (◍•ᴗ•◍)
↑↑: 山道の入り口の様子(◍•ᴗ•◍)
↑↑: The entrance of the trail stairs(◍•ᴗ•◍)
↑↑↑: よく整備された山道の様子 (◍•ᴗ•◍)
↑↑↑: Well maintained trails (◍•ᴗ•◍)