悲報です (｡ﾉω＼｡)
いや、人によっては朗報になる？かもですが、、、
This is a sad news, (｡ﾉω＼｡)
ah, ,, maybe be good news? for some people...
以前こちらの投稿で、『禁煙スペースになりました』として、ご連絡しました、ターミナル1の車寄せ南の撮影ポイントですが、今回は
As I reported on this post that 『This space assigned to be a non-smoking area』, one of Hong Kong airport spotting point, carriage porch south, is now,,,
正式に？喫煙所になっていました (｡ﾉω＼｡)OMG
officially? assigned to a smoking area. (｡ﾉω＼｡)OMG
⇩ちゃんと灰皿も置かれています⇩
⇩They placed some ash trays⇩
↓↓: 7月の香港遠征で何回か行きましたが、いつ行っても人気のようです。
↓↓: I visited several times during my visits to Hong Kong in July, there always were many smokers, it seemed to be popular. 
表現リアルですが(＾＾;)、時々煙い吐息が直接顔に飛んでくるので、苦手な人にはかなりキツイ環境だと思います。
It must be a direct expression (＾＾;),, but sometimes their smokey breath directly come to our face, it must be quite hard circumstances for the people who do not like smoking...
まぁ、言い換えれば、撮影と喫煙が同時に楽しめるので、好きな人には天国だと思います(・∀・)
Anyway, on the other hand, here must be a kind of heaven for the people who love smoking, where they can enjoy spotting and smoking at the same time. (・∀・)
嫌煙家のスポッターの皆様、来られる際にはご覚悟を(｡ﾉω＼｡)
Dear the readers who dislike smoking, please be sure for it when you come. (｡ﾉω＼｡)