少し遅くなりましたが、スカルノ・ハッタ国際空港での撮影のお話☆
Sorry to be late, I'd like to post the subject with the target at Soekarno–Hatta Int'l Airport☆
ところで、皆さんは普段撮影で海外の空港に行かれるときはどの時間帯の便を使われますか？
Anyway which time zone of the flights do you usually select for overseas spottings?
私は基本的に深夜便です。
I prefer to take midnight flights
4年間で有給休暇を2日しか取れていない私は、基本的に土日か連休などカレンダーの休日しかチャンスがないので、現地の滞在時間は非常に貴重です。ですのでできる限り深夜の時間帯の便の選んで、現地の滞在時間を最大限とる作戦なのです。
I could get only 2 days as paid vacation this 4 years so almost all my holidays are on calender based. It must be precious time for staying overseas, to get the most of it, I usually select midnight flights.
ただ、今回のスカルノ・ハッタは空港内に放置されている大量の747や放置機体の機内からの撮影(747は無理でしたが、放置機体は撮れました←近々記事の予定☆)が目的なのと、ターゲットが3連休中日の朝に到着昼に離陸の予定なので、時間に余裕があったので、あえて昼の便で訪問しました。
But I took daytime flight this time to take many placed 747s inside Soekarno–Hatta Int'l Airport during my flight taxing (I could take no 747s but could take many places planes←I will post about them in the near future☆) And my target would come and depart CGK on the next day, having much time so I decided to take daytime flight this time.
機内から放置機体も撮影し時間に余裕もあるので、初めてのインドネシアですが、気分良く入国です☆
After taking placed planes and having much time, it was my first visit to Indonesia but, I could enter at ease.
↑: ゲロトってなんだよ！？とか軽く突っ込みを入れたり(笑)
↑: Seeing the strange word “ゲロト(Geroto)”←it should be “ゲート(Gate)” 
↑: 結構きれいだなと思ったり。
↑: Seeing there being clearn
新しいターミナルのおかげか、聞いていたほど混むこともなく、比較的スムーズに入国完了。ホテルの隣接されている第2ターミナルへターミナル無料の接続鉄道、スカイトレインに乗り込みます☆
Thanks to the new terminal building?, I could enter Indonesia without waiting for long time and any problems. And I took the free terminal connection train, SKYTRAIN to go to terminal 2 which my hotel is located on it.
↑: てか運転席との仕切り、ロープだけ(笑)
↑: There is only a rope which seperates the crew seat from cabin(＾＾;)
初めてのスカイトレイン、車窓から何か見えないかなと、眺めていると、どうやら第3ターミナルと第2ターミナルの間に結構広い空間見れる様子☆
Staying in the SKYTRIAN first time I saw outside to find any planes from on it. I could see large space between terminal 2 and international terminal☆
!!!!!?????
ターゲットの機体がいる
(°■° ;)!!!!!!
My target is staying
(°■° ;)!!!!!!
緑の君!!!明日の朝来るんじないの???
なんで今そこにいんの!!!!!?????
HEY You!!Green!!You are to come here tomorrow morning???
Why you are staying such a place NOW!!!!????
この後、というか、入国後たったの15分でにスケジュールが大幅に変わります。
After this time, anyway, only just 15 minutes after entering Indonesia, my spotting plan changed badly.
。。。続く
...To be continued